Je was op zoek naar: ctrl shift w (Engels - Roemeens)

ctrl+shift+w
ctrl+shift+w

ctrl+shift+d
ctrl+shift+d

ctrl+shift+right
ctrl+shift+right

click this button to save the current snapshot. to quickly save the snapshot without showing the file dialog, press ctrl+shift+s. the filename is automatically incremented after each save.
dați clic pe acest buton pentru a salva imaginea capturată. dacă doriți să salvați rapid imaginea fără a intra în dialogul de fișiere, apăsați ctrl+shift+s. numele de fișier este incrementat automat după fiecare salvare.

you can have two views - or even more - of the same document in kate. editing in either will be reflected in both. so if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press ctrl+shift+t to split horizontally.
În kate puteți avea două vizualizări - sau chiar mai multe - ale aceluiași document. editările făcute în oricare din ele vor fi reflectate în ambele. astfel, dacă vă găsiți în situația să defilați în sus și în jos pentru a vă uita după un text la capătul documentului, apăsați ctrl+shift+t pentru a face o împărțire pe orizontală a vizualizării.