Je was op zoek naar: curing (Engels - Roemeens)

curing time;
timpul de sărare;

drying and curing.
uscarea și maturarea.

curing of thermosetting resins
tratarea rășinilor termorigide

people were not curing cancer or building bridges.
nu vindecau cancer sau construiau poduri.

curing water based, to protect floors and walls.
tratament de răsină pe bază de apă pentru a proteja podelele şi pereţii.

at least this was not a miracle of curing physical disease.
cel puţin acesta n-a fost un miracol de vindecare a unei boli fizice.

curing oven emissions [162] [163]total particulate matter
emisii ale cuptorului de întărire [161] [162]total particule

do not add water to the product when it is in the process of curing.
nu adaugati apa produsului, atunci când este in procesul de stabilire.

do not apply the dyes during the curing process, risk of rain or frost.
nu se aplică coloranţi în timpul procesului de setare, riscul de ploaie sau îngheţ.

dificlir was at least as effective as vancomycin in curing c. difficile infection.
dificlir a fost cel puţin la fel de eficace ca vancomicina în vindecarea de c. difficile.

so we answered him, and gave him john, curing his wife (of sterility).
noi i-am răspuns. aşa i l-am dăruit pe ioan, dând soţiei lui putinţă.

curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks
timpul de conservare este 14-21 de zile, urmat de maturare cu fum la rece timp de 4-5 săptămâni

in addition to curing the individual, it also prevents further spread of the disease to others.
În plus la lecuirea individului, tratamentul previne răspîndirea de mai departe a bolii.

the curing or ripening is conducted so that the cheese visibly cures or ripens from the surface towards the centre.
efectele tratării sau ale maturării trebuie să progreseze vizibil dinspre suprafața brânzei spre interiorul ei.

forming area – combined forming and curing emissions-combined forming, curing and cooling emissions
zona de formare – emisii combinate de formare și întărire – emisii combinate de formare, întărire și răcire

after 14 days of treatment, both medicines had been successful in curing or improving about 92% of patients.
după 14 zile de tratament, ambele medicamente au avut efect pozitiv în tratarea sau ameliorarea la aproximativ 92% dintre pacienţi.

additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
aditivii necesari pentru fabricarea produselor din tutun, inclusiv zahărul pierdut în timpul procesului de prelucrare, vor putea fi utilizați în continuare.

after that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.
În continuare, peștele este supus sărării uscate (uscării), pentru a se obține concentrația de sare adecvată în produsul final.

all processes directly or indirectly linked to the production steps melting, fiberising and injection of binders, curing and drying and forming are included.
sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de etapele de producție: topire, fibrare și injectare de lianți, tratare, uscare și formare.

the labelling, presentation and advertising must not attribute to food supplements the property of preventing, treating or curing a human disease, or refer to such properties.
etichetarea, prezentarea şi publicitatea nu trebuie să atribuie suplimentelor alimentare proprietatea de a preveni, trata sau vindeca o boală umană sau să facă trimite la asemenea proprietăţi.