Je was op zoek naar: currently not needed for any starter produc... (Engels - Roemeens)

the addition of ribavirin was not needed for most patients.
la majoritatea pacienților nu a fost necesară adăugarea ribavirinei.

the firewall rules deny all traffic that is not needed for the secure use and administration of the system.
regulile programului firewall refuza orice trafic ce nu este necesar pentru utilizarea și administrarea securizată a sistemului.

auto purge jobs (autopurgejobs) automatically purge jobs when not needed for quotas. default is no.
elimină automat lucrările (autopurgejobs) Şterge automat lucrările cînd nu sînt necesare pentru cote. implicit este "no". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

the proceeds represent surplus assets that are not needed for the policy to meet all the related employee benefit obligations; or
încasările reprezintă un surplus de active care nu sunt necesare îndeplinirii prin poliță a tuturor obligațiilor cu privire la beneficiile angajaților sau

in the case of exits or openings for embarkation or disembarkation account shall also be taken of the additional space needed for any assisting staff.
În cazul ieșirilor sau al deschiderilor pentru îmbarcare sau debarcare, trebuie să se țină cont, de asemenea, de spațiul suplimentar necesar pentru eventualul personal de asistență.

outside lighting not needed for security reasons shall be turned off automatically after a defined time, or be activated through a proximity sensor.
iluminatul exterior care nu este necesar din motive de securitate trebuie să se stingă automat după un interval de timp definit sau să fie activat printr-un senzor de proximitate.

existing technical facilities allow blurring the face and/or parts of the body not needed for further analysis of the absence of prohibited articles.
mijloacele tehnice existente permit estomparea feței și/sau a unor părți ale corpului care nu trebuie supuse analizei aprofundate pentru stabilirea absenței articolelor interzise.

the commission’s proposal builds on the already existing right to demand that personal data should be deleted if they are no longer needed for any legitimate purpose.
propunerea comisiei se bazează pe dreptul deja existent de a solicita ca datele cu caracter personal să fie șterse dacă nu mai sunt necesare pentru vreun scop legitim.

our folding tents are available in different sizes and due to the modular system are widely expandable. in this way our folding tents can offer the space needed for any amount of people.
corturile noastre sunt disponibile în diferite dimensiuni și datorită sistemului modular, sunt expandabile pe scară largă. În acest fel corturile noastre oferă un spațiu acoperit pentru orice număr de persoane.

only the member states will have the legitimate instruments needed for any far-reaching action, and they will have to remove the shackles of the eu and the euro if such action is to be achieved.
doar statele membre vor avea instrumentele legitime necesare pentru orice acţiune cu efecte ample şi ele vor trebui să îndepărteze lanţurile puse de ue şi de euro dacă se doreşte ca asemenea acţiuni să aibă loc.

however, in the aftermath of the severe economic crisis the system is characterised by a structural imbalance between the supply and demand of allowances, resulting in a surplus of around 2 billion allowances not needed for compliance.
cu toate acestea, ca efect nefast al crizei economice severe, sistemul este caracterizat de un dezechilibru structural între cerere și oferta de certificate, fapt ce determină un surplus de 2 miliarde de cote de emisie, nenecesare în raport cu respectarea dispozițiilor.

this verification is needed for continuous gas analysers used for transient or ramped-modal testing but is not needed for batch gas analyser systems or for continuous gas analyser systems used only for discrete-mode testing.
această verificare este necesară în cazul sistemelor de analiză continuă a gazelor utilizate pentru încercările în regim tranzitoriu sau în mod continuu, dar nu și în cazul sistemelor de analiză a gazelor pe lot sau a sistemelor de analiză continuă a gazelor utilizate exclusiv pentru încercările în mod discontinuu.

this verification is required for continuous gas analysers used for transient or ramped-modal testing. this verification is not needed for batch gas analysers or for continuous gas analysers that are used only for discrete-mode testing.
această verificare este necesară în cazul sistemelor de analiză continuă a gazelor utilizate pentru încercările în regim tranzitoriu sau în mod continuu, dar nu și în cazul sistemelor de analiză a gazelor pe lot sau al sistemelor de analiză continuă a gazelor utilizate exclusiv pentru încercările în mod discontinuu.

auto purge jobs (autopurgejobs) automatically purge jobs when not needed for quotas. default is no. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
elimină automat lucrările (autopurgejobs) Şterge automat lucrările cînd nu sînt necesare pentru cote. implicit este "no". do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)

complement the rules by introducing provisions on ownership and access to data, knowledge and information which are outside of the objectives of an action and which are not needed for implementing and exploiting the action (sideground) referred to in article 41(2) and articles 45 to 48;
să completeze normele prin introducerea unor dispoziții privind dreptul de proprietate și accesul la date, cunoștințe și informații aflate în afara obiectivelor unei acțiuni și care sunt necesare pentru punerea în aplicare și exploatarea acțiunii (informații suplimentare) menționate la articolul 41 alineatul (2) și la articolele 45 - 48;