Je was op zoek naar: customize (Engels - Roemeens)

customize
personalizare

& customize
autocorecţie avansată

customize colors
personalizează culorile

customize filenames:
personalizați denumirile de fișiere:

customize mail headers
personalizare anted de corespondență

4. easy to customize.
4. ușor de personalizat.

customize & pppd arguments...
personalizare argumente & pppd...

customize the font theme
personalizează fontul tematicii

customize your computer name.
personalizați numele calculatorului.

customize a mobile phone
particularizarea un telefon mobil

customize the osd display text.
personalizează textul osd.

customize message aggregation modes
personalizează regimurile de agregare mesaje

customize uim input method environment
personalizați mediul pentru introducere uim

customize individual desktop theme items
particularizează elemente individuale ale tematiciiname

customize the way krusader deals with archives
personalizează felul în care krusader manipulează arhivele

customize preferences for the following host(s)
personalizează preferințele pentru gazdele următoare

a tour and customize your g9 to get the most out of your
un tur și personaliza g9 pentru a obține cele mai multe din dumneavoastră

customize your character and fight it out in this rpg game.
particularizaţi-vă de caractere şi se lupta în acest joc rpg.

here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
aici puteți personaliza comportamentul ferestrei atunci cînd dați clic pe butonul de maximizare.

... that you can customize the "home-page" via configure/ home?
... puteți personaliza "prima pagină" via configurare/ acasă?