Je was op zoek naar: decelerating (Engels - Roemeens)

decelerating: 22,6 per cent of the time;
decelerare: 22,6% din timp;

decelerating torque corresponding to 0,5 m/s2
cuplu de decelerație corespunzător pentru 0,5 m/s2

germany, before decelerating again to 3.5% next year.
înainte de a scădea, din nou, la 3,5% anul viitor.

decelerating in time, braking or stopping according to circumstances; anticipation;
încetinire la timp, frânare sau oprire în funcție de împrejurări; anticipare;

more, they can not go. more, abreast forward on their own, while the decelerating.
mai departe, creasta valului înainteazã pe cont propriu, în timp ce baza decelereazã.

ulc growth is steadily decelerating, even if the three-year average remains beyond the indicative threshold.
creșterea costului unitar al muncii se decelerează constant, chiar dacă media pe trei ani rămâne deasupra pragului indicativ.

private consumption growth is also set to slow with employment and real wage growth decelerating this year and consumer confidence in steady decline.
creșterea consumului privat va scădea și ea odată cu încetinirea, în acest an, a creșterii ocupării forței de muncă și a salariului real, precum și cu încrederea consumatorilor în declin constant.

we expect the gdp growth to accelerate to 5.5 percent in 2013, before decelerating to 3.5 percent in 2014.
preconizăm o accelerare a creşterii pib cu 5,5 procente în 2013, înainte de descreşterea acestuia cu 3,5 procente în 2014.

shares of the time of the trip characterised by accelerating, decelerating, cruising and stop as described in paragraph 4.5.5.
procentele din timpul cursei care corespund accelerării, decelerării, circulației cu viteză constantă și opririi, astfel cum se specifică la punctul 4.5.5.

moreover, the central bank -- the bank of albania -- has warned that the economy is decelerating and threatens revenue collection.
În plus, banca centrală -- banca albaniei – a avertizat că economia este în scădere şi că încasarea veniturilor este ameninţată.

torque induced by the inertia of accelerating and decelerating components connected to the flywheel, such as the drive shaft and dynamometer rotor, shall be compensated for as needed, based on good engineering judgment.
cuplul indus de inerția componentelor de accelerare și decelerare conectate la volant, de exemplu axul de antrenare și rotorul dinamometrului, se compensează după cum este necesar, pe baza unui bun raționament tehnic.

inflation accelerated to 2.7% in 2008, but it remained below the euro area average and is on a decelerating path due to the recent downward trend in world prices and sluggish demand.
În 2008, inflația a crescut până la 2,7%, rămânând însă inferioară mediei zonei euro și, în prezent, cunoaște o decelerare ca urmare a recentei tendințe de scădere a prețurilor la nivel mondial și a unei cereri reduse.

‘mean fully developed deceleration (“mfdd”)’ means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.
„decelerație medie în regim («mfdd»)” înseamnă decelerația medie calculată pe baza distanței măsurate înregistrate în momentul decelerării unui vehicul între două viteze specificate.

10.1 m/s2) for 1.32 years (ship time), then stopping its engines and coasting for the next 17.3 years (ship time) at a constant speed, then decelerating again for 1.32 ship-years, and coming to a stop at the destination.
de exemplu, primul sonda spațială, sputnik 1, a avut o sarcină utilă de 83,6 kg, în timp ce prima navă spațială care a transportat un pasager viu (câinele laika), sputnik 2, a avut o sarcină utilă de șase ori mai mare, de 508,3 kg.