Je was op zoek naar: decrypted (Engels - Roemeens)

view file decrypted
vizualizează fișierul decriptatgenericname

& show decrypted file
& afișează fișierul decriptat

this document will be decrypted
acest document va fi decriptat

the message could not be decrypted.
mesajul nu a putut fi decriptat.

well the yellow part of the code is now decrypted.
partea galbenă a codului a fost decriptată.

please wait while the message is being decrypted...
așteptați cît mesajul este decriptat...

bauer, "decrypted secrets," 2nd edition, 2000, springer.
bauer, "decrypted secrets," ediția a doua, 2000, springer.

historians assessed the significance of the moment and decrypted the message behind the speech itself.
istoricii au evaluat importanţa momentului şi au decriptat mesajul din spatele discursului.

the remote panel made it possible for a person to read the decrypted plaintext without the operator seeing it.
panoul de la distanță făcea posibil ca o persoană să citească textul decriptat fără ca operatorul să-l citească.

3.) - files encrypted with bitlocker can only be decrypted by the operating system which encrypted.
3.) - datele pot fi decriptate doar de sistemul de operare care a criptat.

the message cannot be decrypted by anyone who does not possess the matching private key, who is thus presumed to be the owner of that key and the person associated with the public key.
cele două mari ramuri ale criptografiei asimetrice sunt:1.criptarea cu cheie publică – un mesaj criptat cu o cheie publică nu poate fi decodificat decat folosind cheia privată corespunzătoare.

beyond the well known images, the background was covered by abstract projections closer to the intentions of the author and to some emblematic ones from which the obsession with falling, with trains etc. can be decrypted.
dincolo de imaginile atît de cunoscute, fundalul a fost acoperit de proiecții abstracte mai aproape de intenția autorului și de unele emblematice din care se putea decripta obsesia căderii, a trenurilor etc.

where only single-factor authentication is used, it includes a two-step verification mechanism for accessing the administration part of the system via the internet, in which the single factor is augmented by another means of authentication, such as a one-time pass-phrase/code via sms or an asymmetrically encrypted random challenge string to be decrypted using the organisers’/administrators’ private key unknown to the system.
În cazul în care se utilizează doar autentificarea pe baza unui singur factor, aceasta include un mecanism de verificare în două etape pentru accesarea părții de gestionare a sistemului prin internet, în care factorului respectiv i se adaugă un alt mijloc de identificare, cum ar fi un cod de unică folosință sau un cod prin sms, ori un șir aleatoriu criptat asimetric și care trebuie decriptat cu cheia privată a organizatorilor/administratorilor, aceasta fiind necunoscută de sistem.