Je was op zoek naar: developed, maintained, and supported (Engels - Roemeens)

organized and supported.
a organizat şi susţinut.

it requires well developed, maintained and efficiently managed infrastructures.
pentru aceasta sunt necesare infrastructuri bine dezvoltate, întreținute și gestionate în mod eficient.

consistent with the eesc gps and supported.
măsură în concordanţă cu rcv al cese, sprijinită de comitet.

common protocols and supported data formats
protocoale comune și formate de date compatibile

a well maintained and fully integrated network
o rețea bine întreținută și complet integrată

monitoring should be maintained and/or improved.
monitorizarea trebuie menținută și/sau îmbunătățită.

(a) be dry, well maintained and free of vermin;
(a) sunt uscate, bine întreţinute şi fără paraziţi;

delegations generally welcomed the proposal and supported its aims.
În general, delegațiile au salutat propunerea și și-au manifestat sprijinul pentru obiectivele acesteia.

in order to achieve this objective, the infrastructure developed needs to be constantly maintained and its component renewed if necessary.
În sensul acestui obiectiv, infrastructura dezvoltată trebuie întreținută permanent, iar componentele sale reînnoite, dacă este cazul.

bronze objects were then exported far and wide, and supported the trade.
obiectele din bronz erau apoi exportate peste tot, încurajând comerțul.

1.1 the proposal from the commission is welcomed and supported.
1.1 propunerea comisiei este salutată şi sprijinită.

in the view of the council, public-private partnership approaches should be further developed and supported in this context where appropriate.
În opinia consiliului, abordările bazate pe parteneriate public-privat ar trebui dezvoltate în continuare și sprijinite în acest context, dacă împrejurările o permit.

ensuring that woodwork equipment and guards are maintained and regularly cleaned.
vericarea întreţinerii şi curăţării periodice a echipamentelor de prelucrare a lemnului şi a protectorilor.

(s) how the service provision system is maintained and updated.
(s) modalitatea de funcționare și de actualizare a sistemului de prestare de servicii.

resources from the psci1 should be maintained and the funding should be sustainable.
fondurile alocate în temeiul psci1 ar trebui menținute, iar finanțarea ar trebui să fie durabilă.

a client account record should be maintained and an audit file should be created.
trebuie să se păstreze o evidență a clienților și să se creeze un dosar de audit.

the motion shall be called ‘motion of censure’ and supported by reasons.
moțiunea de cenzură trebuie să poarte mențiunea „moțiune de cenzură” și să fie motivată.

an exchange platform on drought issues was set up and is now maintained and developed by the european drought centre16.
a fost înființată o platformă de schimb pe probleme de secetă, care este întreținută și dezvoltată în prezent de către centrul european pentru monitorizarea secetei și a deșertificării16.

the committee considers it vital that the level of knowledge about nuclear technologies, their use and their consequences be maintained and developed.
comitetul consideră că nivelul de cunoștințe privind tehnicile nucleare, utilizarea și consecințele acestora trebuie menținut și aprofundat.

debian was begun in august 1993 by ian murdock, as a new distribution which would be made openly, in the spirit of linux and gnu. debian was meant to be carefully and conscientiously put together, and to be maintained and supported with similar care.
debian a fost pornit în august 1993 de ian murdock, ca o nouă distribuție deschisă, în spiritul linux și gnu. debian a fost destinat să fie asamblat cu grijă și conștiinciozitate și să fie întreținut și suportat cu grijă similară.