Je was op zoek naar: do unto others (Engels - Roemeens)

do unto others what's been done to you.
fă altora ceea ce ţi s-a făcut ţie.

and some of them draw near unto others, questioning,
ei se vor întoarce unii către alţii întrebându-se.

then some of them drew near unto others, self-reproaching.
Şi ei se întoarseră atunci unii către alţii dojenindu-se.

and some of them draw near unto others, mutually questioning.
se vor întoarce unii către alţii întrebându-se,

lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
ca nu cumva să-ţi dai altora vlaga ta, şi unui om fără milă anii tăi;

and there's a simple principle of strategy that says: do unto yourself before others do unto you.
Şi există un principiu simplu de strategie care spune: fă-o tu înainte ca alţii să o facă înaintea ta.

these things will i do unto them, and not forsake them.
aceste lucruri le voi face şi nu îi voi părăsi.

how shall we order the child, and how shall we do unto him?
cum să creştem copilul şi cum să ne purtăm cu el?

the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?
domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?

11 in god have i put my trust: i will not be afraid what man can do unto me.
11 În dumnezeu mi-am pus încrederea, nu mă voi teme de ce îmi poate face omul.

3 and these things will they do unto you, because they have not known the father, nor me.
3 Şi vă vor face acestea, pentru că nu au cunoscut nici pe tatăl, nici pe mine.

56 moreover it shall come to pass, that i shall do unto you, as i thought to do unto them.
56 mai mult, se va întâmpla, că vă voi face precum m-am gândit să le fac lor.

6 so that we may boldly say, the lord is my helper, and i will not fear what man shall do unto me.
6 Încât să spunem cutezător: domnul este ajutorul meu şi nu mă voi teme de ce îmi va face omul.

12 take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
12 ia-l şi ai grijă de el şi să nu îi faci nicio vătămare; ci să îi faci precum îţi va spune.

12 and their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for i will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the lord.
12 Şi casele lor vor fi trecute în mâna altora, împreună cu câmpurile şi soţiile lor, pentru că îmi voi întinde mâna asupra locuitorilor ţării, spune domnul.

8 if that nation, against whom i have pronounced, turn from their evil, i will repent of the evil that i thought to do unto them.
8 dacă acea naţiune, împotriva căreia am vorbit, se întoarce de la răutatea ei, şi eu mă voi pocăi de răul pe care l-am gândit să i-l fac.

then said they unto him, what shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
ei i-au zis: ,,ce să-ţi facem, ca să se potolească marea faţă de noi?`` căci marea era din ce în ce mai înfuriată.

32 and it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the lord shall do unto us, the same will we do unto thee.
32 Şi va fi, dacă mergi cu noi, da, va fi, că orice bunătate ne va face domnul, la fel îţi vom face şi ţie.

and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.
isus a luat cuvîntul, şi i -a zis: ,,ce vrei să-ţi fac?`` ,,rabuni,`` i -a răspuns orbul, ,,să capăt vederea.``

and i commanded joshua at that time, saying, thine eyes have seen all that the lord your god hath done unto these two kings: so shall the lord do unto all the kingdoms whither thou passest.
În vremea aceea, am poruncit lui iosua, şi i-am zis: ,,ochii tăi au văzut tot ce a făcut domnul, dumnezeul vostru, acestor doi împăraţi: aşa va face domnul tuturor împărăţiilor împotriva cărora vei merge.