Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is how to cook the most delicious hot dog in the world.
acesta este modul de a găti câine cele mai delicioase cald din lume.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why must i keep my dog in a leash when going in retezat?
3. de ce trebuie să ţin câinele în lesă când merg în retezat?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first dog in space died within hours, "bbc news online".
first dog in space died within hours, "bbc news online".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
your veterinarian will then make an appointment with you to bring your dog in for a dental exam.
medicul veterinar va face apoi o întâlnire cu tine pentru a aduce cainele in pentru un examen dentar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today maxim the puppy is going out to play. he will be a very funny dog in the...
astăzi maxim catelus va pentru a juca. el va fi un caine foarte amuzant în...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all dogs in a household should be treated.
trebuie trataţi toţi câinii din aceeaşi gospodărie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
with the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
la câinele aşezat în poziţie şezută, se îndepărtează blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibila.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all dogs in a household should be treated at the same time.
toţi câinii din gospodărie trebuie trataţi în acelaşi timp.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
easotic has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
easotic a fost studiat pe câini atât în studii de laborator, cât şi în studii pe teren.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
absorption of tepoxalin is facilitated via administration to dogs in a fed state.
la câini, absorbţia tepoxalinei este favorizată de administrarea concomitentă a hranei.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
antibiotics, meanwhile, are usually prescribed to dogs in case of lung infections.
antibiotice, între timp, sunt, de obicei, prescris pentru câini, în caz de infecții pulmonare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparable efficacy of the gel formulation to the tablet formulation was shown for dogs in a clinical trial.
pentru câini, a fost demonstrată, în cadrul unui studiu clinic, eficacitatea comparabilă a medicamentului sub formă de gel şi a medicamentului sub formă de comprimate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dogs in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
câinii din casă trebuie trataţi cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
la câini, în cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro- intestinală.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
câini care trăiesc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară sau cei care au călătorit în astfel de zone, pot fi infestaţi cu dirofilarii adulte.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as a consequence of reducing intestinal fat absorption, dirlotapide reduces food intake in dogs in a dose-dependent manner.
ca o consecinţă a reducerii absorbţiei intestinale de grăsimi, dirlotapida reduce aportul de hrană la câini într-o manieră dependentă de doză.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
aplicaţi conţinutul pipetei de 5 ml, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
====thailand====*stray dogs in bangkok==in culture=="viaţă de câine" (a dog's life) (1998), a romanian documentary movie by alexandru solomon.
== film ==* "viață de câine" (1998), un film documentar realizat de regizorul alexandru solomon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.