Je was op zoek naar: effected (Engels - Roemeens)

recovery already effected
recuperare deja efectuată

on expenditure effected by 31 july.
pentru cheltuielile efectuate până la data de 31 iulie.

any shipment of waste effected:
orice transport efectuat:

on expenditure effected by 31 january,
pentru cheltuielile efectuate până la 31 ianuarie,

disclosure shall be effected in writing.
informarea finală trebuie să fie făcută în scris.

expenditure effected during the preceding month,
cheltuielile efectuate pe parcursul lunii precedente,

in respect of which export is effected:
pentru care exportul se efectuează în cadrul:

a further resumption of cooperation will be effected.
va avea loc o reluare complementară a cooperării.

the place in which denaturing will be effected;
locul unde se efectuează denaturarea;

other payments may also be effected through target.
alte plăţi pot fi, de asemenea, efectuate prin target.

(2) extraordinary auditing shall be effected on:
(2) controlul de audit extraordinar se efectueaza:

such transmission shall be effected by electronic means."
această transmitere se efectuează prin mijloace electronice.”

budget commitments of the union should be effected annually.
angajamentele bugetare ale uniunii ar trebui asumate o dată pe an.

- effected by their creator or his successors in title,
* efectuate de autor sau de moştenitorii legali;

(i) effected the payment through a banking establishment;
(i) a efectuat plata printr-o instituţie bancară;

such transmission shall be effected by electronic means."
această transmitere se efectuează prin mijloace electronice.”

(3) the corrections effected under this rule shall be published.
(3) rectificările efectuate în conformitate cu prezenta normă se publică.

103) (applicable to expenditure effected as from 1 january 2000).
103) (care se aplică în cazul cheltuielilor efectuate începând de la 1 ianuarie 2000).

in 1994, the applicant effected taxable transactions worth dem 2 959 800.10.
În 1994, reclamanta a efectuat operațiuni impozabile în valoare de 2 959 800,10 dem.

which areas are effected by the food companies' hygiene management system?
ce zone sunt incluse in sistemul de management al igienei?