Je was op zoek naar: effectual (Engels - Roemeens)

the process was slow but very effectual.
procesul era lent, însă foarte eficient.

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
căci mi s'a deschis aici o uşă mare şi largă, şi sînt mulţi protivnici.

9 for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
9 fiindcă mi s-a deschis o uşă mare şi lucrătoare, şi sunt mulţi potrivnici.

the commission constantly states that information must be complete and affordable, and that all procedures should be transparent but effectual.
comisia afirmă în mod constant că informațiile trebuie să fie complete și accesibile și că toate procedurile ar trebui să fie transparente dar eficace.

that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in christ jesus.
Îl rog ca această părtăşie a ta la credinţă să se arate prin fapte, cari să dea la iveală tot binele ce se face între noi în hristos.

7 whereof i was made a minister, according to the gift of the grace of god given unto me by the effectual working of his power.
7 căreia am fost făcut servitor, conform cu darul harului lui dumnezeu dat mie, prin lucrarea efectivă a puterii lui.

confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi. mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit.

in the fitness section the newest and most effectual cardio and power machines of life fitness and training programs help our guests to preserve their health. gastronomy:
la departamentul de fitness, life fitness, cu cele mai noi şi mai eficiente maşini cardio, va contribui la menţinerea stării de sănătate a oaspeţilor noştri.

these are they of whom allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.
Îndepărtează-te de ei! predică-le, spunând sufletelor lor vorbe pătrunzătoare.

these are they of whom allah knoweth whatsoever is in their hearts: wherefore turn thou from them and exhort them, and say unto them for their souls, effectual saying.
Îndepărtează-te de ei! predică-le, spunând sufletelor lor vorbe pătrunzătoare.

an important aspect is that if the world bank, for example, agrees to provide funding to a country it consults the fund and vice versa. thus, the green light by one or another organisation is reciprocally effectual for the other one.
un aspect important este că în cazul în care banca mondială spre exemplu îşi oferă disponibilitatea să acorde finanţare unei ţări, aceasta se consultă cu fondul, şi invers. deci avizele pozitive din partea unei structuri sînt reciproc valabile şi pentru cealaltă.

how shall the message be (effectual) for them, seeing that an messenger explaining things clearly has (already) come to them,-
cum de au amintirea? un profet cu vorba limpede a venit la ei.