Je was op zoek naar: embedded software (Engels - Roemeens)

embedded
Încorporat

embedded system
sistem informatic integrat

paraffin-embedded
înglobate în parafină

embedded (subset)
Încorporat (subset)

embedded hex editor
editor hexazecimal încorporat

embedded computing systems
sistemele informatice integrate;

embedded advanced text editor
redactor de text avansat înglobatname

embedded conductors 0,5 millimetres,
conductorii încastrați 0,5 milimetri,

embedded konsole general improvements
consolă încorporată Îmbunătățiri generale

simple gui (embedded video)
simplucomment

this involves embedded computing systems1.
aceasta se referă la sistemele informatice integrate1.

error while saving embedded documents
poziție

embedded derivatives (paragraphs 10–13)
instrumente derivate Încorporate (punctele 10-13)

embedded computing systems (see int/364)
sistemele informatice integrate (a se vedea int/364);

software technologies, embedded systems and distributed systems:
tehnologii software, sisteme încorporate (embedded) și sisteme distribuite:

actor-oriented design of embedded hardware and software systems "journal of circuits, systems, and computers".
actor-oriented design of embedded hardware and software systems journal of circuits, systems, and computers.

initiate work on the safety of apps and other non-embedded software not covered by sectoral legislation, assessing a possible need for further action at the eu level.
va iniția demersuri privind siguranța aplicațiilor și a altor programe informatice neintegrate care nu intră sub incidența legislației sectoriale, evaluând eventuala nevoie de acțiuni suplimentare la nivelul ue.

embedded services, supplied by industry, i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry (e.g. software).
servicii integrate furnizate de industrie, adică servicii care sunt încorporate în produsele furnizate de acea industrie (de exemplu, software).

apps and other non-embedded software (not contained in a tangible medium) might also raise potential safety risks and are currently not fully addressed by the eu legal framework.
aplicațiile informatice și alte programe informatice neintegrate (care nu sunt conținute de un mediu tangibil) pot prezenta, de asemenea, riscuri potențiale la adresa siguranței și nu sunt actualmente reglementate integral de cadrul juridic din ue.

they are incorporated into increasingly light mobile terminals where the embedded software and calculation power can be used to integrate telephony, internet access and geolocation (e.g. sirf 3 chips).
ele se inserează în terminale mobile din ce în ce mai uşoare în care programele instalate şi puterea de calcul sunt utilizate în perspectiva integrării telefonului, a accesului la internet şi a geolocalizării (cipuri sirf 3).