Je was op zoek naar: emphasise (Engels - Roemeens)

you emphasise child protection.
insistaţi asupra protecţiei copilului.

i wish to emphasise two points.
vreau să subliniez două idei.

i strongly emphasise the word 'all'.
subliniez cuvântul "toate”.

you emphasise respect for fundamental rights.
În cadrul acesteia este accentuată respectarea drepturilor fundamentale.

"i want to emphasise something very important.
"doresc să subliniez un lucru foarte important.

secondly, we strongly emphasise educational measures.
În al doilea rând, punem un deosebit accent pe măsurile educaţionale.

the spanish presidency is right to emphasise this.
preşedinţia spaniolă are dreptate să sublinieze acest lucru.

washington to emphasise support for ahtisaari's plan
administraţia de la washington îşi subliniază sprijinul faţă de planul lui ahtisaari

it is important to emphasise where the responsibility lies.
este important să se sublinieze cui aparține responsabilitatea.

in this context the eesc would emphasise two points:
În acest context, cese ar dori să atragă atenţia asupra celor două aspecte menţionate mai jos.

long-term prospects also emphasise the importance of skills.
perspectivele pe termen lung subliniază, de asemenea, importanța competențelor.

the eesc believes the commission is right to emphasise skills.
cese sprijină comisia în măsura în care aceasta pune accentul pe competențe.

the eesc would emphasise the following aspects of the proposal:
cese doreşte să sublinieze următoarele aspecte ale propunerii prezentate.

therefore, i cannot, as i have said, emphasise this enough.
prin urmare, nu pot, după cum am precizat, să subliniez acest lucru îndeajuns.

"it is a very disturbing, i emphasise, very disturbing circumstance.
"este o circumstanţă foarte îngrijorătoare, şi subliniez foarte îngrijorătoare.

5.1 the eesc nevertheless wishes to emphasise the following points:
5.1 cu toate acestea, cese subliniază următoarele:

45.the commission wouldliketo emphasise that cost escalations aretypicalforlarge infrastructure projects.
45.comisiaardorisăevideniezefaptulcă depășirile costurilor sunttipice pentru proiectele mari deinfrastructură.

(es) mr president, i would like to emphasise what mr meyer has said.
(es) dle preşedinte, aş dori să subliniez ceea ce a afirmat dl meyer.

we cannot emphasise enough that energy efficiency may remedy all problems concerning energy policy.
nu putem accentua suficient faptul că eficienţa energetică poate remedia toate problemele privind politica energetică.

among these factors deloitte emphasises the importance of capital intensity.
printre acești factori, deloitte subliniază importanța intensității capitalului.