Je was op zoek naar: encrypt (Engels - Roemeens)

encrypt
& criptează

encrypt:
unelte

encrypt file
criptează fişier

& encrypt file
& criptează fișierul

sign & & encrypt
@ title

encrypt message
decriptează mesajul

encrypt & sign file
criptează și semnează fișierulname

encrypt bookmark file
criptează fișierul cu semne de carte

encrypt files with:
criptează fișierele cu:

sign/ encrypt message?
semnez/ criptez mesajul?

none (don't encrypt)
nimic (nu cripta)

archive encrypt foldergenericname
arhivează şi criptează folderulgenericname

archive & encrypt folder
arhivează și criptează dosarulgenericname

encrypt (delete markup)
criptează (șterge marcarea)

always encrypt with this key
@ item: inlistbox

%1: sign/ encrypt failed.
label: result. example: foo - > foo. gpg: encryption failed.

kleopatra sign/ encrypt files
kleopatra semnează/ criptează fișierename

archive, sign & encrypt folder
arhivează, semnează și criptează dosarulname

also encrypt against recover key
codifică, de asemenea, cu cheia de recuperare

sign/ encrypt (delete markup)
semnează/ criptează (șterge marcarea)