Je was op zoek naar: enfranchised (Engels - Roemeens)

to begin with, it enfranchised the slaves, introduced into the world a morality—"
mai întâi, el a eliberat sclavii, a introdus în lume o morală...

they need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled.
au nevoie de moduri diferite de a fi abordaţi. moduri diferite de a fi francizaţi. moduri diferite de a fi compentenţi.

the may constitution of 1791 enfranchised the bourgeoisie, established the separation of the three branches of government, and eliminated the abuses of repnin sejm.
constituția din mai 1791 cu dreptul de vot al burghezilor, a stabilit separarea celor trei ramuri ale guvernului și a eliminat abuzurile seimului.

a greater number of indians were now enfranchised, although, for voting at the national level, they constituted only 10% of the total adult male population, many of whom were still illiterate.
un număr mai mare de indieni au primit dreptul de vot, deși, în alegerile de la nivel național, numai 10% din populația masculină adultă a țării putea participa la procesul electoral.

this is also true for my country, estonia, because for us, the most obvious aim is to secure new economic growth in order to become an enfranchised member of the euro area, which we are very close to doing, as there is a large possibility that we will fulfil the maastricht criteria.
acest lucru este valabil şi pentru ţara mea, estonia, deoarece, pentru noi, scopul cel mai clar este asigurarea creşterii economice pentru a deveni un membru emancipat al zonei euro, lucru de a cărui realizare suntem foarte aproape, pentru că este foarte posibil să îndeplinim criteriile de la maastricht.