Je was op zoek naar: epiphany (Engels - Roemeens)

epiphany
boboteaza

epiphany web browser
navigatorul web epiphany

epiphany hit me. something hit me.
am avut o revelație.

the epiphany liturgies were held at 9am.
liturghiile de bobotează s-au oficiat la ora 9 dimineaţa.

macedonia celebrates feast of the epiphany
macedonia sărbătoreşte boboteaza

macedonians mark the epiphany with traditional celebrations.
macedonenii sărbătoresc epifania cu festivităţi tradiţionale.

this was the focus of the feast of epiphany.
acesta era punctul central al sărbătorii de bobotează.

culture and society: macedonian orthodox celebrate epiphany
cultură şi societate: ortodocşii macedoneni sărbătoresc epifania

and i would never want to deprive you of that epiphany.
Și nu aș vrea să vă privez de această epifanie.

but something else happened, which was an epiphany in my life.
dar altceva s-a întîmplat, care a fost o epifanie în viaţa mea.

the epiphany is one of the major holidays for orthodox christians.
epifania este una din principalele sărbători ale creştinilor ortodocşi.

so i decided -- i had this crazy epiphany at two in the morning.
aşa că m-am decis -- am avut această revelaţie nebunească la ora două dimineaţa.

now i use viserrys to talk about my writing goals,tweeting wordcounts and moments of epiphany.
acum am folosi twitter pentru a vorbi despre meu scris obiective,tweeting wordcounts şi momente de epifanie.

but also i intend to stick with the volunteering, which actually leads me to the biggest epiphany of them all.
dar intenţionez de asemenea să continui cu voluntariatul, fapt ce mă conduce la cea mai mare revelaţie.

anyway, i did have a really big epiphany around the situation, so chris invited me to tell you about it.
În orice caz, am avut o adevarată revelaţie ca urmare a întregii situaţii, aşa că am fost invitată de chris pentru a vă povesti totul.

daniel has been credited with founding the first moscow monasteries, dedicated to the lord's epiphany and to saint daniel.
daniel a fost creditat cu fondatorul primelor mănăstiri din moscova, dedicate bobotezei domnului și a sfântului daniel.

epiphany liturgies were held at 9am, after which two religious processions started at st george church in dolna maala and st nicolas gerakomija in varosh.
liturghiile de bobotează s-au oficiat la ora 9 dimineaţa, după care două procesiuni religioase au pornit de la bisericile sf. gheorghe din dolna maala şi sf. nicolae nicolas gerakomija din varosh.

epiphany -- or "god shining forth" -- is celebrated in the eastern orthodox calendar on january 19th.
boboteaza -- sau "dumnezeiasca arătare" – este sărbătorită în calendarul ortodox răsăritean în data de 19 ianuarie.

and what gruber found was that darwin had the full theory of natural selection for months and months and months before he had his alleged epiphany, reading malthus in october of 1838.
iar descoperirea lui gruber a fost că darwin avusese o întreagă teorie privind selecţia naturală cu luni şi luni înainte de a avea presupusa lui revelaţie în timp ce citea din malthus în octombrie 1838.

macedonians jump into skopje’s vardar river to find the cross thrown by archbishop stefan on the epiphany. [tomislav georgiev]
macedonenii se aruncă în râul vardar din skopie pentru a găsi crucea aruncată de arhiepiscopul stefan de epifanie. [tomislav georgiev]