Je was op zoek naar: ergonomically (Engels - Roemeens)

ergonomically
ergonomie

work equipment: are tools ergonomically designed?
echipamentele de muncă: utilajele sunt proiectate ergonomic?

the system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night.
sistemul trebuie să fie în măsură să afișeze configurațiile de culori aprobate ergonomic pentru zi și noapte.

it can be easily removed from the holder and, thanks to the ergonomically handle, comfortably carried.
poate fi scoasă cu uşurinţă din suport şi, datorită mânerului ergonomic, poate fi transportată confortabil.

the represented colour scheme shall be chosen on the basis of ergonomically and physiological factors and the representation of indications in different colours shall not result in mixed colours by superimposing.
sistemul de culori reprezentat trebuie să fie ales pe baza unor factori ergonomici și fiziologici, iar reprezentarea indicațiilor în diferite culori nu trebuie să genereze un amestec de culori prin suprapunere.

with a length of 130 centimetres and a rounded grip at the end of the handle that prevents the hand at the back from slipping, it is ergonomically ideal for the new combisystem winter devices.
având lungimea de 130 de centimetri şi un loc de prindere rotunjit la capătul mânerului, care împiedică alunecarea mâinii din spate, este ideală din punct de vedere ergonomic pentru noile dispozitive de iarnă combisystem.

a supplied and robust fastening rope on the pump allows it to be easily submerged, without problems, and, if required, drawn back up. an ergonomically formed handle allows pleasant carrying of the pump.
o frânghie robustă de fixare, furnizată împreună cu pompa, permite scufundarea uşoară a acesteia, fără probleme, şi, la nevoie, aducerea ei la suprafaţă.

as a leading manufacturer of welding technology, abicor binzel is continuously looking at the effects of welding on the human body, because this is the only way products can be further ergonomically developed from one generation to the next. in addition, abicor binzel is now in a position to give professional welders valuable tips on how to keep fit – in the form of the new fitness manual for professional welders.
ca producător de top ăn tehnologia sudării, abicor binzel cercetează în mod constant efectele sudării asupra corpului uman, deoarece este singurul mod în care produsele pot fi dezvoltate ergonomic mai departe de la o generație la alta. În plus, abicor binzel se află acum în poziția de a oferi sudorilor profesioniști sfaturi despre cum să se mențină în formă – sub forma unui nou manual de fitness pentru sudorii profesioniști.