Je was op zoek naar: exaggerations (Engels - Roemeens)

those are only artistic exaggerations.
toate acestea sunt numai exagerări artistice.

these numbers are deemed exaggerations.
aceste numere se pare că sunt exagerate.

‘and that the fool among us used to utter false exaggerations against allah.’
chiar dacă un smintit dintre noi a spus nesăbuinţe despre dumnezeu!

"blow-up… and other exaggerations – the autobiography of david hemmings".
"blow-up… and other exaggerations – the autobiography of david hemmings".

all zionist lies and exaggerations, was the conservative newspaper kayhan's verdict on the purported nuclear threat.
toate sunt minciuni şi exagerări sioniste, a fost verdictul ziarului conservator kayhan cu privire la presupusa ameninţare nucleară.

many pcrm arguments mentioned above are effective, but many others are exaggerations aimed to justify the decision to lock up the election of chief of state.
multe din argumentele pcrm invocate mai sus sînt valabile, dar mai multe sînt exagerări menite să justifice decizia de blocare a alegerii şefului statului.

after captivating the spanish court with tales and exaggerations of his voyage down the amazon, orellana, after nine months deliberation, obtained a commission to conquer the regions he had discovered.
după ce a captivat curtea spaniolă cu povești și exagerări despre aventurile sale pe amazon orellana, după nouă luni de negocieri, a primit comanda să cucerească teritoriile pe care le-a descoperit.

setting up a business, whether in the industrial, service or technological sector, should be straightforward and quick, but adequately supported to avoid exaggerations or misunderstandings for entrepreneurs as well as for the regulatory authorities.
crearea unei întreprinderi, în domeniul industrial, al serviciilor sau al tehnologiei, trebuie să fie un proces simplu, rapid şi, în acelaşi timp, suficient de bine încadrat pentru a evita exagerările sau neînţelegerile, atât pentru cei care doresc să înfiinţeze întreprinderi, cât şi pentru organismele de reglementare.

the concomitant use of monoamine oxidase inhibitors (maoi) might produce exaggeration of the effects of opioids, based on experience with morphine.
18 utilizarea concomitentă de inhibitori de monoaminoxidază (imao) poate produce exacerbarea efectelor opioidelor, pe baza experienţei cu morfina.