Je was op zoek naar: explaining (Engels - Roemeens)

self-explaining and totally easy!
se explică singur şi este foarte uşor!

so he's just explaining something.
explică doar ceva.

rule 111 statements explaining commission decisions
articolul 111 explicarea deciziilor comisiei

what do you have to do with explaining it?
ce le-ai putea tu aminti?

explaining better what we are doing, and why
să explicăm mai bine acțiunile noastre și motivele care stau la baza acestora

there are also two fact sheets explaining european
pentruorice informaţii suplimentare puteţi contacta departamentul tematic b prin email la adresa următoare: poldep-cohesion@europarl.europa.eu.

consider the ancient greek myth explaining seasons.
să luăm în considerare vechiul mit grecesc care explică anotimpurile.

everyone has difficulty explaining that," he added.
toţi au dificultăţi în a explica aceasta", a adăugat el.

again on us (devolves) the explaining of it.
căci nouă ne este lăsat să-l facem pe înţeles!

the submission also contained some background material explaining […].
mesajul conținea, de asemenea, unele informații generale care explicau […].

code explaining why an event or a fault has been recorded.
cod care explică de ce s-a înregistrat un anumit eveniment sau o anumită anomalie.

99) in 2007 further explaining the scope of its jurisdiction in
99 care precizează întinderea competenei

(a) a description explaining the representation or the specimen;
(a) o descriere care să explice reprezentarea sau specimenul;

"the government has pushed a proposal without explaining the benefits.
"guvernul a lansat o propunere fără a explica beneficiile.

20 μm), partly explaining the significant specificity of fidaxomicin activity.
20 µm), explicând astfel parţial specificitatea semnificativă a activităţii fidaxomicinei.

it shall otherwise reject the request, explaining the reasons for its decision.
În caz contrar comisia respinge cererea, explicând motivele care au stat la baza deciziei sale.

(2) better explaining the concrete advantages people can draw from it;
(2) a explica mai bine avantajele concrete pe care oamenii le pot obține din aceasta;

in explaining effects which are postulated to be linked to enzyme induction phenomena;
pentru explicarea efectelor posibil legate de fenomenele de inducție a enzimelor;

when the parties have finished explaining their cases, the hearing shall be declared closed.
când părțile termină susținerea pledoariilor proprii, audierea este declarată închisă.

• climate change: a digital video camera and two dvds explaining climate change.
• modificări climatice: o cameră video digitală de excepţie şi două dvd-uri ce tratează tema modificărilor climatice