Je was op zoek naar: fact of acquisition (Engels - Roemeens)

date of acquisition
data achiziției

the intensification of acquisition policy;
intensificarea politicii în materie de achiziţii;

disclosure in case of acquisition of control
comunicarea de informații în cazul obținerii controlului

the possibility of acquisition by european funds
posibilitatea de achizitionare cu ajutorul fondurilor europene

(d) the date of acquisition of the shares;
(d) data achiziționării acțiunilor;

previous flag and date of acquisition (where applicable)*
pavilionul anterior și data dobândirii (dacă este cazul)

measures taken in case of acquisition made without prior
mĂsurile Întreprinse În cazul achiziȚiilor efectuate

the cost of acquisition of the vaccine doses or vaccine baits,
costul de achiziție a dozelor de vaccin sau a momelilor vaccinale;

or their possible reassessment at the date of acquisition [1].
sau posibilei lor reevaluări la data achiziției [1].

in europe linguistic diversity is a fact of life.
În europa, diversitatea lingvistică reprezintă o realitate.

in the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares;
în cazul achiziției și înstrăinării cu titlu oneros, contravaloarea acțiunilor;

the eligible costs of intangible investment shall be the costs of acquisition of the technology.
costurile admise ale unei investiţii în imobilizări necorporale reprezintă costurile de achiziţie a tehnologiei.

this variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative expenses.
această variabilă este egală cu suma cheltuielilor de achiziție, a variației cheltuielilor de achiziție reportate și a cheltuielilor administrative.

the date of acquisition of the firearm and the identity of the person acquiring it, i.e.:
data achiziționării armei de foc și identitatea persoanei care a achiziționat-o, mai exact:

immediate facts of the occurrence
fapte imediate ale evenimentului

"this needs to be acknowledged as a fact of life," he said.
"acest lucru trebuie recunoscut ca stare de fapt", a afirmat secretarul.

(i) the fact of compliance or approval is certified in writing;
(i) conformitatea sau aprobarea sunt atestate în scris;

assessment of acquisitions of qualifying holdings
evaluarea achizițiilor de participații calificate

section 5-5 reporting of acquisitions
secțiunea 5-5 raportarea achizițiilor

'purchase price' means the price payable and any incidental expenses minus any incidental reductions in the cost of acquisition;
„preț de achiziție” înseamnă prețul datorat și eventualele cheltuieli conexe minus eventualele reduceri ale costului de achiziție;