Je was op zoek naar: failed to complete scanning (Engels - Roemeens)

a transaction failed to complete successfully
Încheierea cu succes a unei tranzacții a eșuatname

failed to open
eșec la deschidere@ title title of a list of documents that are open

failed to connect
nu a reușit să se conecteze

failed to createactiongroup.
eșec la crearea actiongroup.

failed to load %1
nu am putut încărca% 1

failed to lock %1...
eșec la încărcarea fișierului „% 1 ”.

entries failed to load
Înregistrările au eșuat să se încarce

failed to load openssl.
nu am putut încărca openssl.

failed to add message:
eșec la adăugarea mesajului:

libsmbclient failed to initialise
a apărut o eroare la inițializarea „libsmbclient”

failed to build index.
eroare la generarea indexului.

failed to start "%1".
imposibil de pornit procesul (% 1)!

however, those companies subsequently failed to submit a complete dossier.
societățile respective nu au prezentat însă un dosar complet.

failed to create gcal_contact.
@ info: status

another company was refused it as a related sales company failed to complete a met/it claim form.
unei alte societăți i-a fost refuzat ti, deoarece o societate de vânzări afiliată nu a completat un formular de solicitare a aplicării tep/ti.

poland so far, despite repeated calls by the commission to complete this transposition has failed to do so.
până în prezent, în ciuda solicitărilor repetate ale comisiei de a finaliza această transpunere, polonia nu a făcut acest lucru.