Je was op zoek naar: festivity of breaking of the fast (Engels - Roemeens)

long lines form as the hour of breaking the fast approaches.
cozi lungi se formează pe măsură ce se apropie ora încheierii postului.

the supper begins with the breaking of the opłatek.
cina începe cu ruperea plăcintelor ("opłatek").

test of breaking strength of strap (static test)
testarea de rezistență la rupere a curelei (testare statică)

nail disorders, breaking of your nails
tulburări ale unghiilor, rupere a unghiilor

another common form of humor found in the show is its breaking of the fourth wall.
o altă formă comună de umor găsită în spectacol este ruperea din al patrulea perete.

and let them see you face to face in the breaking of the eucharistic bread.
Și să le vedem față în față, în ruperea pâinii euharistice.

the pipette is open and ready for application when the breaking of the seal is felt.
pipeta este deschisa și gata de aplicare atunci când se simte ruperea sigiliului.

the breaking of the tablets in halves allows most of the required posology adjustments.
divizarea comprimatelor în jumătăţi permite obţinerea celor mai multe dintre ajustările de dozaj dorite.

this showed that the risk of breaking a bone is reduced.
acest lucru a demonstrat că riscul de fracturi s-a redus.

* sawm – the fast of ramadan
* sawm – the fast of ramadan

rush hour in the cities adapts to iftar, the breaking of the ramadan feast at sunset.
orele de vârf din oraşe corespund iftarului, festinul ce le este permis doar la apus musulmanilor care sărbătoresc ramadanul.

it has not been shown that preotact reduces the risk of breaking your hip.
nu a fost demonstrat faptul că preotact reduce riscul apariţiei fracturii de şold.

whereas the breaking of such objects may also cause fires or explosions;
întrucât, în afară de aceasta, spargerea unor astfel de obiecte poate cauza incendii sau explozii;

bondenza may help lower the chances of breaking bones (fractures).
bondenza ajută la scăderea posibilităţii de rupere a oaselor (fracturi).

kill all the terrorist inside the fast food joint.
kill toate teroriste din interiorul alimente fast comun.

april 2 – the festivity of hoisting the national flags of the seven new nato member states, romanian inclusive, occurs in nato hq, in brussels
2 aprilie - la cartierul general al nato din bruxelles are loc festivitatea de arborare a drapelelor naţionale ale celor şapte noi state membre nato, printre care şi românia.

preotact reduces the risk of breaking spinal bones because it increases your bone quality and strength.
preotact reduce riscul de rupere a oaselor coloanei, deoarece măreşte calitatea şi rezistenţa acestora.

the fast track repair cost does not include a saturday delivery.
costurile serviciului rapid de reparatii nu includ livrarea sambata.

the fast-start financing of climate change measures;
finanțarea unor măsuri cu punere în aplicare rapidă pentru combaterea schimbărilor climatice;

after navarro's departure in early 1998, red hot chili peppers were on the verge of breaking up.
impreuna cu navarro, red hot chili peppers au inregistrat albumul one hot minute (lansat in 1995).