Je was op zoek naar: filed (Engels - Roemeens)

filed suit
drept

filed flight plan
plan de zbor depus

880048 (filed in en)
8 80048 (cerere depusă în en)

filed in the national language.
redacteaza în limba moldoveneasca.

880047 (filed in de or fr)
8 80047 (cerere depusă în de sau fr)

later, serbia filed a countersuit.
serbia a înaintat ulterior un contraproces.

documents filed by parties to proceedings
documente depuse la dosar de către părţile la procedură

you can now use the pre-filed syringe,
puteţi utiliza acum seringa preumplută.

complain - they filed a complaint against you
au completat o plângere împotriva ta

macedonia filed suit at the icj on november 17th.
macedonia a înaintat proces la cij pe 17 noiembrie.

communists filed an application to the constitutional court
comuniştii au depus o sesizare la curtea constituţională

in 2007, 1,801 patents were filed in finland.
În 2007, în finlanda s-au depus 1.801 de patente.

what are the benefits of an oil-filed heater?
care sunt beneficiile incalzitoarelor cu ulei?

details of the filed ats flight plan, if applicable;
detalii ale planului de zbor ats completat, dacă este cazul;

an amended indictment was subsequently filed by the un court.
un act de acuzare revăzut a fost prezentat ulterior de tribunalul onu.

occurrence reports filed under directive 2003/42/ec.
rapoartele cu privire la evenimente prezentate în temeiul directivei 2003/42/ce.

the application shall be filed in a written reasoned statement.
cererea trebuie prezentată în scris și motivată.

following a complaint filed by several economic operators, the commission
ca urmare a unei reclamații din partea mai multor operatori economici, comisia,

appeals under paragraph 2 shall be filed within three months.
recursul menționat la alineatul (2) trebuie formulat în termen de trei luni.

the filed flight plan shall correctly reflect the intended flight profile.
planul de zbor înregistrat trebuie să reflecte în mod corect profilul zborului prevăzut.