Je was op zoek naar: flaps (Engels - Roemeens)

tyre flaps
„flapsuri”

herring flaps
flancuri de hering:

rain flaps must:
apărătoarele de noroi trebuie să fie:

rubber tyre flaps
benzi de protecție pe jenți

4.1 rear flaps
4.1 eleroane spate

there are no flaps.
nu sunt nici flapsurile.

the wing flaps retracted; and
flapsurile aripilor escamotate; și

air intake and outlet flaps
clapetele de admisie și de evacuare a aerului

air intake and outlet flaps.
clapete de admisie și de evacuare a aerului

flaps of herring and other fish meat
flancuri de heringi și altă carne de pește

cupboards with doors, shutters or flaps
dulapuri cu uși, cu obloane sau cu uși basculante

e.g. flaps, slats, spoilers etc.
de exemplu, flapsurile, voleții, spoilerele etc.

the wing flaps in the landing position; and
flapsurile aripilor în poziție (poziții) de aterizare; și

these flaps must not rely on active means.
aceste supape nu trebuie acționate de anumite dispozitive.

high lift devices: slots, slats, flaps;
dispozitive de hipersustentație, volete cu fantă, volete la bordul de atac, flapsuri.

there are flaps at the end of the needle bag.
la capătul pungii în care se află acul se găsesc aripioare.

the wing flaps in the take-off position(s); and
flapsurile aripilor în poziție (poziții) de decolare; și

open the needle bag at the flaps (see picture 1).
deschideți punga cu acul trăgând lateral de aripioare (vezi imaginea 1).

if i make the flaps skinnier, i can use a bit less paper.
dacă fac îndoiturile mai înguste, pot folosi mai puţină hârtie.

solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc