Je was op zoek naar: flawed (Engels - Roemeens)

flawed
flawed

they are seriously flawed.
acestea conțin nereguli grave.

flawed commission argument [34]
raționamentul eronat al comisiei [34]

the aid approach, you know, is flawed.
abordarea bazată pe ajutor e defectuoasă.

but what if this is a flawed assumption?
dar dacă această este o presupunere defectuoasă?

gandhi, too, was a real flawed human being.
gandi era de asemenea o ființă umană plină de defecte.

according to the ohr, the law is flawed and incomplete.
potrivit ohr, legea conţine erori şi este incompletă.

and right now most of the preparedness is deeply flawed.
Şi în momentul acesta cea mai mare parte din pregătire este foarte greșită.

in time, flawed reasoning, repeated insistently, became postulates.
În timp, raþionamentele viciate, repetate insistent, au devenit postulate.

lastly, it has been said that greece's accounting was flawed.
În ultimul rând, s-a afirmat faptul că sistemul contabil al greciei prezintă deficienţe.

in the present crisis, many such transactions are proving to be flawed.
În cadrul crizei actuale, numeroase astfel de tranzacţii se dovedesc a fi defectuoase.

it is for god to point out the paths, but some of them are flawed.
asupra lui dumnezeu este dezvăluirea drumului, însă unii merg pe alăturea.

in my view, the proposal of the commission in relation to duration is flawed.
În opinia noastră, propunerea comisiei cu privire la durată este greșită.

i am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
sunt o persoană cu defecte, dar acestea sunt defecte de care se poate scăpa ușor.

the chinese producer submitted that the undercutting methodology used at the provisional stage was flawed.
producătorul-exportator chinez a afirmat că metoda utilizată în etapa provizorie în vederea stabilirii subcotării era greșită.

he ignored his role in putting in place and operating a fundamentally flawed financial regulatory framework.
Şi-a ignorat rolul avut în punerea în practică şi în operarea unui cadru financiar de reglementare fundamental eronat.

beyond the start, a flawed business model may still mean that the company has no future.
după înfiinţare, un model greşit de activitate are aceleaşi urmări - întreprinderea nu are nici un viitor.

in this case, fbn and abn amro n do not primarily need state aid because they took flawed management decisions.
În acest caz, fbn și abn amro n nu au nevoie de ajutor de stat în primul rând deoarece au luat decizii administrative incorecte.

notwithstanding this, the transfer pricing between tv2 and the niche channels is flawed as the price is significantly less than cost.
În pofida acestui fapt, prețul de transfer între tv2 și posturile de nișă este incorect, acesta fiind mult inferior costurilor.

analysis of the flawed images showed that the cause of the problem was that the primary mirror had been ground to the wrong shape.
analiza imaginilor greșite a arătat cauza problemei: oglinzii primare i s-a dat la sol o formă greșită.