Je was op zoek naar: fluke (Engels - Roemeens)

plaice-fluke
cambulă de baltica

is it just a fluke?
e doar ceva parazitar?

the head and tail fluke are generally uniformly grey.
capul și vârful cozii sunt în general uniform cenușii.

fluke flk-3000fc on offer now for up to 15% off*!
doar acum vă oferim fluke flk-3000fc cu până la 15% mai ieftin*!

yeah, it's just a fluke. it's a lancet fluke.
da, e doar un parazit. e un vierme de gălbează.

however, the surface area of each fluke must be at least 0,15 m2.
cu toate acestea, suprafața fiecărui vârf de ancoră trebuie să aibă cel puțin 0,15 m2.

both of those teams have already shown their presence in the tournament is no fluke.
ambele echipe au demonstrat deja că prezenţa lor în campionat nu e din pură întâmplare.

i submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
aș afirma că inteligența unui vierme de gălbează e undeva între petunie și morcov.

well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was -- needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce.
păi, pentru că creierul furnicii a fost infectat cu viermele de gălbează care -- avea nevoie să intre în stomacul unei oi sau unei vaci ca să se reproducă.

thanks to working compatibility with other fluke connecttm modules, it enables the measurement of distance up to 20 meters. we can observe the measurement data in real-time on one screen and send it to a smartphone.
datorită funcţionării în combinaţie cu alte module fluke connecttm, permite măsurarea la o distanţă de până la 20 metri. putem observa datele de măsurare în timp real pe un singur ecran şi le putem transfera către smartphone.

"* "escape to witch mountain"* "" (pg)* "fluke" (pg)* "" (pg)* "a goofy movie"* "gordy"* "heavyweights" (pg)* "heidi"* "hercules"* "here come the munsters"* "the indian in the cupboard" (pg)* "it takes two" (pg)* "jonny quest vs.
"* "daisy-head mayzie"* "escape to witch mountain"* "" (pg)* "fluke" (pg)* "" (pg)* "a goofy movie"* "gordy"* "heavyweights" (pg)* "heidi"* "hercules"* "here come the munsters"* "the indian in the cupboard" (pg)* "it takes two" (pg)* "jonny quest vs.