Je was op zoek naar: forcing (Engels - Roemeens)

forcing crop
forțare

forcing formatting anyway.
forțarea formatării în orice mod.

example of quantity forcing
exemplu de cote impuse

forcing people is not cultivation.
a forța omul nu este cultivare.

said leon, forcing emma into the cab.
spuse léon, împingând-o pe emma în trăsură.

lots are small, forcing creative solutions.
terenurile sunt mici, ceea ce duce la idei creative.

flowering azaleas are obtained through forcing.
azaleea înflorită este obținută prin forțarea creșterii.

so we're not forcing people to travel.
așa că nu forțăm lumea să călătorească.

forcing their way into the midst of the enemy,
cei ce pătrund în mijlocul gloatei!

massive rains have rivers rising, forcing evacuations.
ploile puternice au cauzat umflarea râurilor, determinând evacuarea populaţiei.

coudl you answer why you are forcing people into this?
coudl să răspundeți ce se forțează oamenii în acest ?

", forcing him to take vocal lessons for the first time.
", forțându-l să ia lecții vocale pentru prima dată.

some people will say that europe is forcing governments to cut spending.
unii vor spune că europa forțează guvernele naționale să își scadă cheltuielile.

new budget cuts are forcing parents to dig deeper into their wallets.
noi reduceri bugetare îi forţează pe părinţi că cheltuiască sume şi mai mari.

emotions rule his existence, forcing him to live at the mercy of chance.
În existenţa sa afectele dictează regula, obligîndu-l să trăiască la voia hazardului.

note: forcing mpeg2 as vcd is not supported by some standalone dvd players.
notă: forțarea formatului mpeg2 ca și vcd nu este suportată de unele dispozitive de redare dvd.

there will be no legislative act forcing distributors to include tv2 in their packages.
distribuitorii nu vor fi obligați prin lege să introducă tv2 în pachetele lor de programe.

magneto transfers his powers to rogue, forcing her to use them to start the machine.
magneto își transferă puterile sale tinerei rogue pe care o obligă să le folosească pentru a porni mașinăria.

2.11 furthermore, new technologies and digitisation are forcing he to adjust existing methodologies.
2.11 În plus, noile tehnologii și digitalizarea obligă instituţiile de învăţământ superior să-şi adapteze metodologiile existente.

fewer people were following professional training, forcing some arts and crafts schools to close down.
din ce în ce mai puține persoane urmau cursuri de formare profesională, ceea ce a însemnat că unele școli de arte și artizanat s-au văzut nevoite să își închidă porțile.