Je was op zoek naar: fracking (Engels - Roemeens)

ca: fracking.
fracking.

exploration of hydrocarbons with fracking
explorarea hidrocarburilor prin fracturare

tbp: fracking? what is fracking?
fracking? ce înseamnă fracking?

exploration of hydrocarbons with fracking (communication)
explorarea și extracția hidrocarburilor prin utilizarea fracturării hidraulice (comunicare)

north america/tar sands/falling fracking prices;
america de nord/ nisipurile bituminoase/ „căderea în gol” a prețurilorr fracturării;

fracking: local and regional authorities call for compulsory environmental impact assessments
fracturarea hidraulică: autoritățile locale și regionale solicită efectuarea obligatorie a evaluării impactului asupra mediului

i mean seriously, the department of energy did not have anything to do with fracking.
serios, departamentul de energie n-a avut nimic de-a face cu fracking-ul.

1.8 the eesc recommends that a number of additional points about fracking technology be emphasised in further commission documents.
1.8 cese recomandă ca o serie de aspecte suplimentare cu privire la tehnologia fracturării hidraulice să fie subliniate în viitoarele documente ale comisiei.

in june, us energy giant chevron was granted a license to use hydraulic fracturing or fracking of shale gas in northeast bulgaria.
În iunie, gigantul energetic american chevron a primit o licenţă pentru utilizarea fisurării hidraulice, sau fracking, pentru extragerea gazelor de şist în nord-estul bulgariei.

the recommendation is accompanied by a communication that considers the opportunities and challenges of using "fracking", to extract hydrocarbons.
recomandarea este însoțită de o comunicare în cadrul căreia sunt analizate oportunitățile și provocările legate de utilizarea „frackingului” pentru extracția hidrocarburilor.

the committee also questions the wider implications that fracking will have in terms of releasing more greenhouse gases, including methane, into the atmosphere contributing to further climate change.
de asemenea, comitetul pune sub semnul întrebării implicațiile mai ample ale fracturării hidraulice în ce privește emisiile crescute de gaze cu efect de seră în atmosferă, inclusiv metan, agravând schimbările climatice.

at the same time, fracking raises concerns about its public health and environmental effects, while the public complains about an insufficient level of transparency and consultation about shale gas activities.
În același timp, fracturarea hidraulică a generat preocupări cu privire la efectele sale asupra sănătății publice și a mediului; opinia publică reclamă un nivel insuficient de transparență și de consultare cu privire la activitățile legate de gazele de șist.

the eu "acquis" provides adequate means of finding solutions to the cross-boundary effects of fracking, should they occur.
acquis-ul ue oferă mijloace adecvate de găsire a unor soluții pentru efectele transfrontaliere ale fracturării hidraulice, în cazul în care acestea vor avea loc.

a new law in bulgaria to ban hydraulic fracturing, or fracking, may need to be revised, as experts say it effectively blocks all drilling and field survey procedures associated with the exploration and extraction of oil and natural gas in the country.
s-ar putea ca noua lege din bulgaria care interzice fisurarea hidraulică, sau fracking, să trebuiască revizuită, întrucât experţii declară că aceasta blochează practic toate procedurile de forare şi prospectare a câmpurilor asociate explorării şi extragerii petrolului şi gazelor naturale în ţară.

counteracting claims made by supporters of fracking, the cor argues that shale gas and oil exploitation "will not reverse the continuing trend of declining domestic production and rising import dependency".
contrazicând declarațiile susținătorilor fracturării hidraulice, cor este de părere că extracția de gaze și petrol de șist „nu va inversa tendința continuă de scădere a producției interne și creșterea dependenței de importuri”.

ca: one of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas is that a concern?
ca: o întrebare din public: cu fracţionarea hidraulică pentru gazul natural, cum rămâne cu problema scurgerilor de metan de acolo, metanul fiind un gaz mai rău asta vă îngrijorează?

2.2 one of the new techniques that has appeared in recent decades is high volume hydraulic fracturing – "fracking" – which in the us has matured rapidly and brought undeniable benefits by increasing the stock of natural gas available for economic exploitation and substantially reducing prices.
2.2 una din tehnicile apărute în ultimele decenii este fracturarea hidraulică – așa-numitul „fracking” – metodă care s-a dezvoltat rapid în sua și care a adus avantaje incontestabile prin creșterea volumului de gaze naturale disponibile, în vederea exploatării lor economice și reducerea substanțială a prețurilor.