Je was op zoek naar: from enel group companies (Engels - Roemeens)

its group companies.
its group companies.

right now all the people working in usabiaga group companies,
chiar acum toate persoanele care lucrează în companiile grupului usabiaga,

it engages in many different transactions with fiat group companies in europe.
de asemenea, aceasta efectuează tranzacții numeroase și diverse cu întreprinderile din cadrul grupului fiat din europa.

the various group companies provide us the means to perform different tasks.
diverse companii de grup sa ne furnizati mijloacele pentru a efectua diferite sarcini.

even very intensive integration of the group companies does not necessarily entail inseparability of assets.
integrarea, chiar foarte avansată, a societăților grupului, nu conduce neapărat la o confuziune de patrimonii.

the definition of the ccctb group for consolidation and the mechanism for consolidating the group companies.
definiţia dată consolidării de grupul ccctb şi mecanismul de consolidare la nivelul grupurilor de societăţi.

internal auditing at individual eos group companies as well as audit possibilities at external partner companies
auditul intern al companiilor individuale ale grupului eos, precum şi posibilităţile de audit al partenerilor externi

finally in one case shares passed from one state-owned shareholder to one of the app group companies at non-market price.
de asemenea, într-un caz au fost transferate acțiuni de la un acționar public către o societate din cadrul grupului app la un preț care nu corespundea prețului de piață.

the increase is also sustained through an investment program that aims at modernizing and extending the existing capacities within the group companies.
creşterea este susţinută şi printr-un program de investiţii ce vizează modernizarea şi extinderea capacităţilor existente în cadrul companiilor grupului.

it results from the jurisprudence referred to above that the fact that some group companies suffer a disadvantage does not call into question the existence of an advantage at the level of another company.
din jurisprudența citată mai sus rezultă că faptul că unele întreprinderi din grup sunt dezavantajate nu pune la îndoială existența unui avantaj la nivelul altei întreprinderi.

before zt took over the task of disposal on 1 april 2009, disposal was carried out by one of the complainant’s group companies.
Înainte ca zt să preia sarcina de eliminare la 1 aprilie 2009, eliminarea era efectuată de una dintre societățile din grupul reclamantei.

in addition, it must be underlined that group companies can easily reorganise their financing activities and influence the outcome of the application of the measure.
În plus, trebuie subliniat că întreprinderile din grup își pot reorganiza cu ușurință activitățile de finanțare și pot influența rezultatul aplicării măsurii.

prior to moeller group, dan was director of the rwe group in romania where he was responsible for groups companies implementation and companies acquisition in romania.
pânã când a devenit membru al echipei moeller, dan a fost director rwe group în românia - responsabil cu implementarea strategiilor companiilor membre ale grupului în românia, precum ºi cu activitatea de achiziþionare a unor companii româneºti de cãtre acestea.

a limited concept of the interdependence and mutual interest of group companies might be worth exploring, whereby transfers would be permitted if specified conditions were satisfied.
ar merita analizat un concept limitat privind interdependența și interesele reciproce ale companiilor din cadrul unui grup, în virtutea căruia să fie permise transferurile în cazul în care sunt îndeplinite condițiile stabilite.

in addition to the general situation described above, one exporting producer did not meet criterion 2 either due to significant failures of the accounting systems of three of its related group companies.
În plus față de situația generală descrisă mai sus, un producător-exportator nu a îndeplinit nici criteriul 2, din cauza unor deficiențe semnificative în sistemele contabile a trei societăți afiliate din grupul său.

if those proceeds were not enough to cover the sums that had to be recovered, use would be made of the proceeds of the sale of olympic airways group companies lodged in the special account in the name of the greek state.
dacă aceste venituri nu ar fi fost suficiente pentru a acoperi recuperarea, atunci urmau a fi folosite veniturile din vânzarea activelor oa, depuse în contul special, în numele statului elen.

the mory group company appealed against this rejection decision on grounds of ulta vires before the paris administrative court.
această decizie de respingere a făcut obiectul unei căi de atac introduse de mory group la tribunalul administrativ din paris, invocându-se un abuz de putere.

with respect to criterion 1, it was submitted that share transfers of the group’s companies and payments made thereon are irrelevant for this criterion as the criterion requires companies to take business decisions in response to market signals.
În privința criteriului 1, s-a susținut că transferurile de acțiuni ale societăților din cadrul grupului și plățile aferente efectuate sunt irelevante pentru acest criteriu, deoarece criteriul cere societăților să ia decizii comerciale ca răspuns la semnalele pieței.

italian and slovak consumers who roam with a non-group company can even pay over €12 per megabyte.
consumatorii italieni și slovaci care utilizează serviciile de roaming printr-o companie care nu face parte din același grup pot plăti chiar 12 eur pe megabyte.

in the current year of 2011 «jlc group» company has given special priority to the ice cream manufacturing process.
În anul curent, 2011, compania «jlc group» a acordat o atenţie deosebită procesului de producere a îngheţatei şi a realizat în acest sens programul de modernizare a secției de fabricare a îngheţatei din cadrul s.a.