Je was op zoek naar: frontloaded (Engels - Roemeens)

post offices will be sub-frontloaded only by the end of december.
oficiile poștale vor beneficia de alimentare anticipată secundară numai până la sfârșitul lunii decembrie.

several member states have recently strengthened and frontloaded budgetary consolidation.
recent, mai multe state membre i-au sporit i i-au concentrat în prima parte aperioadei consolidarea bugetar.

the total value of frontloaded euro banknotes and coins was eur 622 million.
valoarea totală a bancnotelor și a monedelor euro alimentate anticipat a fost de 622 milioane eur.

to have real impact by 2020, the efforts at european level must be frontloaded.
pentru a produce un impact real până în 2020, eforturile la nivel european trebuie concentrate în perioada imediat următoare.

some of the measures resulting from the public expenditure review shall be frontloaded to 2013.
unele dintre măsurile care decurg din revizuirea cheltuielilor publice trebuie aplicate anticipat, în 2013.

the consolidation strategy appears to be frontloaded with the structural improvement being concentrated in 2011 and 2012.
strategia de consolidare pare a fi concentrată la începutul perioadei, cu îmbunătățiri structurale prevăzute pentru 2011 și 2012.

consolidation should be frontloaded in member states facing very large structural deficits or vey high or rapidly increasing levels of public debt.
ar trebui accelerată consolidarea în statele membre care se confruntă cu deficite structurale foarte importante sau cu niveluri ale datoriei publice foarte ridicate sau în creștere rapidă.

1 the eurosystem had frontloaded the supply of reserves by providing liquidity slightly above the benchmark allotment in the mros already before the turmoil.
1 Încă din opr anterioară turbulenţelor, eurosistemul a apelat la o ofertă anticipată de rezerve prin furnizarea de lichiditate la un nivel uşor superior nivelului alocării de referinţă.

a determined continuation of fiscal consolidation and frontloaded policies to enhance growth, are essential to set the sound basis for sustainable growth and jobs.
continuarea cu fermitate a consolidării bugetare și a politicilor de stimulare a creșterii este esențială pentru a oferi o bază solidă creșterii sustenabile și locurilor de muncă.

to ensure a swift response to this important policy challenge, the yei resources have been frontloaded in the eu budget for spending during the first half of the financial cycle.
pentru a asigura o reacție promptă la această importantă provocare de natură politică, resursele destinate yei au fost concentrate în prima jumătate a ciclului financiar al bugetului de cheltuieli al ue.

therefore, taking into account the current production patterns in all member states, the increase in quota has been frontloaded for italy in order to avoid this risk.
având în vedere modelele actuale de producţie din toate statele membre, creşterea cotelor a fost aşadar anticipată pentru italia tocmai pentru a elimina acest risc.

to overcome this problem, banks, in agreement with the cbc, allowed enterprises to be sub-frontloaded on 31 december using a simplified procedure.
pentru a depăși această problemă, băncile, în acord cu cbc, le-au permis întreprinderilor să efectueze alimentarea anticipată secundară la 31 decembrie, utilizând o procedură simplificată.

euro banknotes frontloaded by the future eurosystem ncb to eligible counterparties fulfilling the requirements to receive euro banknotes for the purpose of frontloading in advance of the cash changeover pursuant to guideline ecb/2006/9
bancnote euro alimentate anticipat de viitoarea bcn din eurosistem contrapărților eligibile care îndeplinesc cerințele pentru a primi bancnote euro cu scopul alimentării anticipate înaintea substituirii monedei fiduciare cu moneda euro, în conformitate cu orientarea bce/2006/9

first, deep and frontloaded structural reforms to boost potential growth, create jobs, and improve competitiveness (including through fiscal devaluation).
În primul rând, reforme structurale profunde și urgente care să stimuleze creșterea potențială, să ducă la crearea de locuri de muncă și să îmbunătățească competitivitatea (inclusiv prin devalorizare fiscală).

in the framework of union support to third countries to cope with the global economic and financial crisis, the eib frontloaded its external lending activity in 2009 and 2010 mainly in the pre-accession and the neighbourhood and partnership countries under its current mandate.
În cadrul sprijinului uniunii acordat țărilor terțe pentru a face față crizei economice și financiare mondiale, în 2009 și 2010 bei și-a concentrat activitatea de împrumut extern în principal asupra țărilor aflate în faza de preaderare, precum și asupra țărilor vizate de politica de vecinătate și de parteneriat a uniunii în temeiul mandatului său actual.

euro banknotes sub-frontloaded by eligible counterparties to professional third parties pursuant to guideline ecb/2006/9 and held by those professional third parties at their premises in advance of the cash changeover.
bancnote euro alimentate anticipat secundar de contrapărțile eligibile la terții profesioniști, în conformitate cu orientarea bce/2006/9, și deținute de acei terți profesioniști la sediul lor înaintea substituirii monedei fiduciare cu moneda euro.

article 15(1) of guideline ecb/2006/9 of 14 july 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area [4] provides that euro banknotes frontloaded to eligible counterparties are debited in those counterparties’ accounts with their ncb at their face value, in accordance with the following ‘linear debiting model’: the total amount of frontloaded euro banknotes are debited in three equal instalments, on the settlement date of the first, fourth and fifth eurosystem main refinancing operations following the cash changeover date.
articolul 15 alineatul (1) din orientarea bce/2006/9 din 14 iulie 2006 privind anumite pregătiri în vederea substituirii monedei fiduciare cu moneda euro și privind alimentarea anticipată și alimentarea anticipată secundară cu bancnote și monede metalice euro în afara zonei euro [4] prevede că bancnotele euro care au făcut obiectul alimentării anticipate a contrapărților eligibile se debitează în conturile respectivelor contrapărți deschise la bcn a lor la valoarea lor nominală, în conformitate cu următorul „model linear de debitare”: suma totală a bancnotelor euro care au făcut obiectul alimentării anticipate se debitează în trei rate egale, la data decontării primei, celei de a patra și celei de a cincea operațiuni principale de refinanțare a eurosistemului care urmează datei substituirii monedei fiduciare cu moneda euro.