Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- masa în funcţie de hotelul ales
- masa in functie de hotelul ales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- masă in funcţie de hotelul ales.
- masă in functie de hotelul ales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in-app purchase function
funcţie de achiziţie in-app
Laatste Update: 2012-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cazare 7 nopti; - masă in funcţie de hotelul ales.
- 7 nopti cazare cu regimul de masa respectiv
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plecare spre olympic beach în funcţie de traseul ales şi de oraşul de îmbarcare.
plecare spre olympic beach în funcţie de traseul ales şi de oraşul de îmbarcare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sosim în românia în cursul dimineţii în funcţie de condiţiile de trafic şi de formalităţile vamale.
sosim în românia în cursul dimineţii în funcţie de condiţiile de trafic şi de formalităţile vamale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sosire bucureşti, seara târziu după ora 23.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
sosire bucureşti, seara târziu după ora 23.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- programul croazierei se poate schimba în funcţie de orarul de plecare al vaselor de croazieră!!!
- programul croazierei se poate schimba în funcţie de orarul de plecare al vaselor de croazieră!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plecare spre bucureşti. sosire seara, după ora 23.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
plecare spre bucureşti. sosire seara, după ora 23.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plecare spre ţară. sosire bucureşti, seara târziu după ora 23.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
plecare spre bucureşti. sosire seara, după ora 23.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
după micul dejun, plecare spre bucureşti. sosire seara, după ora 23.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
dupa micul dejun, plecare spre bucuresti. sosire seara, dupa ora 23.30, in functie de trafic si formalitatile vamale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consumers and in particular children need better protection against unexpected costs from in-app purchases.
consumatorii, în special copiii, trebuie să fie mai bine protejați împotriva costurilor neprevăzute generate de achizițiile făcute pentru utilizarea aplicațiilor mobile.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and with access to more than 275 000 apps 1 available in app store, you can now do with about everything with your ipad.
Şi cu acces la peste 275 000 de aplicaţii 1 disponibile în app store, poţi face mai multe ca niciodată.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- aşezarea în autocar va fi realizată de către ghidul însoţitor conform diagramelor de îmbarcare (în funcţie de ordinea înscrierii turiştilor în agenţie).
- aşezarea în autocar va fi realizată de către ghidul însoţitor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in-app purchases: joint action by the european commission and member states is leading to better protection for consumers in online games
achizițiile integrate în aplicații: comisia europeană și statele membre au acționat împreună pentru a spori protecția consumatorilor în cadrul jocurilor online
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following a large number of complaints in eu countries concerning in-app purchases in online games and in particular inadvertent purchases by children, national authorities joined forces with the european commission to find solutions.
În urma unui număr mare de plângeri înregistrate în țările ue în privința achizițiilor integrate în aplicațiile pentru jocuri online, în special în privința achizițiilor accidentale făcute de copii, autoritățile naționale și-au unit forțele cu comisia europeană pentru a găsi soluții.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for instance, in april 2013 a joint seminar was held between the cpc and ftc enforcers that resulted in a fruitful exchange of information and expertise on concrete cases such as the issue of misleading practices in in-app purchases.
de exemplu, în aprilie 2013 a avut loc un seminar comun între autoritățile de aplicare a legii cpc și ftc, care a dus la un schimb fructuos de informații și expertiză cu privire la cazuri concrete, cum ar fi problema practicilor înșelătoare în cazul achizițiilor pentru utilizarea unei aplicații.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pe traseu ne oprim la edirne unde se vizitează moscheea selimiye, a cărei importanţa e subliniata de cele patru minarete, inclusă în patrimoniul unesco. sosire în bucureşti după 21.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale. servicii incluse:
in traseu ne oprim la edirne unde se viziteaza moscheea selimiye, a carei importanta e subliniata de cele patru minarete, inclusa in patrimoniul unesco. sosire in bucuresti după 21.30, în funcţie de trafic şi formalităţile vamale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- orele sunt estimative, în funcţie de condiţiile meteorologice şi de trafic. numerele de telefon ale ghizilor sau şoferilor se vor comunica cu 2- 3 zile înaintea plecării, urmând a ţine legătura cu aceştia pentru a va informa privind situaţia concretă din ziua plecării (ora exactă a sosirii în oraşul dumneavoastră).
- orele sunt estimative, în funcţie de condiţiile meteorologice şi de trafic. numerele de telefon ale ghizilor sau şoferilor se vor comunica cu 2- 3 zile înaintea plecării, urmând a ţine legătura cu aceştia pentru a va informa privind situaţia concretă din ziua plecării (ora exactă a sosirii în oraşul dumneavoastră).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: