Je was op zoek naar: geodesic (Engels - Roemeens)

geodesic
geodezică

this is a geodesic dome made of bamboo.
iar acesta este un dom geodezic tot din bambus.

then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
apoi spre sud-vest de-a lungul liniei geodezice până la punctul de plecare.

when completed to form a complete sphere, it is a geodesic sphere.
când structura este foarte aproape de a constitui o sferă, domul geodezic devine o sferă geodezică.

your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.
stai aşezat, dormi şi te joci pe o insulă mare geodezică făcută din piele.

in particular, the hamiltonian flow in this case is the same thing as the geodesic flow.
În particular, fluxul hamiltonian în acest caz este același ca al fluxului geodezic.

thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
de acolo, limitată la est de o serie de linii geodezice care unesc următoarele puncte:

and i'm sure buckminster fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.
sunt sigur că buckminster fuller ar fi foarte foarte mândru, să vadă un dom geodezic din bambus.

they've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
au inteles ca este un concept general al liniaritatii. se numeste geodezie.

the project will be funded under the cards programme and conducted by the justice ministry, the transportation ministry, and the state geodesic administration.
proiectul va fi finanţat prin intermediul programului cards şi pus în aplicare de ministerul justiţiei, ministerul transporturilor şi administraţia naţională geodezică.

it was a 200-foot diameter geodesic sphere to be suspended over the east river in new york city, in full view of the united nations.
era o sferă geodezică cu diametrul de 61 de metri care urma să fie suspendată deasupra east river în new york city, pentru a fi vizibilă din clădirea naţiunilor unite .

then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51o s with the meridian of longitude 74°30' e;
apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei de latitudine 51o s cu meridianul de longitudine 74o30’ e

then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52°40' s and the meridian of longitude 76° e;
apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecția cu paralela de latitudine 52o40’ s și cu meridianul de longitudine 76o e;

;1985:harold kroto, robert curl and richard smalley discover fullerenes, a class of large carbon molecules superficially resembling the geodesic dome designed by architect r. buckminster fuller.
;1985:harold kroto, robert curl și richard smalley descoperă fulerenele, o clasă de molecule de carbon mari asemănătoare superficial cu domul geodezic proiectat de arhitectul r. buckminster fuller.

for the purpose of this tac, the area open to the fishery is specified as that portion of fao statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ e intersects the australia-france maritime delimitation agreement boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ s,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° e,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ s and the meridian of longitude 76° e,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° s,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° s with the meridian of longitude 74° 30′ e, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
În sensul acestei tac, zona deschisă pentru pescuit reprezintă acea porțiune din diviziunea statistică fao 58.5.2 care se găsește în interiorul unei zone delimitate de o linie:care pornește din punctul în care meridianul de 72° 15′ longitudine e intersectează limita fixată prin acordul franco-australian de delimitare maritimă, continuă către sud de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela 53° 25′ latitudine s,apoi spre est de-a lungul acestei paralele până la intersecția acesteia cu meridianul de 74° longitudine e;apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei 52° 40’ latitudine s și a meridianului 76° longitudine e,apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela 52° latitudine s;apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei 51° latitudine s cu meridianul 74° 30′ longitudine e șiapoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.