Je was op zoek naar: halt (Engels - Roemeens)

halt
a opri

halt:
deconectare:

"halt!"
— drepţi!

halt the machine
deconectează mașina

halt without confirmation
deconectează fără confirmare

degradation and halt biodiversity loss
degradării solurilor și refacerea acestora, precum și combaterea declinului biodiversității

it is time to call a halt.
este timpul să spunem stop.

and halt them, to be questioned:
opriţi-i! vor fi întrebaţi:

copenhagen must halt this temperature increase.
reuniunea de la copenhaga trebuie să oprească această creştere a temperaturii.

why do you halt between two opinions?
de ce zăboviţi între două opinii?

and halt them so that they may be questioned.
opriţi-i! vor fi întrebaţi:

let us halt this time at home, in romania.
să poposim, e această dată, acasă, în românia.

halt av stärkelse och/eller glukos.’
halt av stärkelse och/eller glukos”.

we must demand a halt to the use of violence.
trebuie să solicităm stoparea recursului la violenţă.

it is indeed an evil halt and an evil abode;"
— rea este gheena ca locuinţă şi loc de şedere! —

employment growth is expected to grind to a halt in 2012.
În 2012, se estimează o stagnare a creșterii în domeniul ocupării forței de muncă.

vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom eeg.`,
vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom eeg.”;

albania to halt use of mig-19s as it overhauls defence capabilities
albania va opri utilizarea avioanelor mig-19 în cadrul restructurării capacităţilor de apărare

"this problem led to a halt in the operations of this working body.
"această problemă a condus la suspendarea activităţilor acestui grup de lucru.

biodiversity: commission announces new strategy to halt biodiversity loss within ten years
biodiversitate: comisia anunță o nouă strategie pentru stoparea în interval de zece ani a pierderilor în materie de biodiversitate