Je was op zoek naar: headlight auto off function (Engels - Roemeens)

auto-off
„auto-off”

auto-off energy
energie „auto-off”

measure auto-off power.
se măsoară consumul în mod „auto-off”.

auto-off and network enabling
oprire automată și activare rețea

wait default delay time to auto-off.
se așteaptă intervalul implicit de intrare în mod „auto-off”.

recovery, active, ready, sleep, auto-off
recuperare, „active”, „ready”, „sleep”, „auto-off”

release switches shall have an on-off function to prevent automatic resetting of the system.
Întrerupătoarele de declanșare trebuie să aibă o funcție pornit/oprit pentru a evita resetarea automată a sistemului.

step 10 — the auto-off testing interval may be longer to improve accuracy.
etapa 10 – durata încercării în mod „auto-off” poate fi prelungită pentru a îmbunătăți precizia.

wait until meter and/or unit shows that unit has entered its auto-off mode.
se așteaptă până când contorul și/sau aparatul indică intrarea unității în mod „auto-off”.

if a product has an auto-off mode enabled as shipped, it must be enabled prior to performing the test.
În cazul unui aparat care dispune de un mod „auto-off” activat în fabrică, acesta trebuie activat înaintea încercării.

note that the sleep power measurement is not used within the calculation, and the unit may enter auto-off within the full hour.
de precizat că nu se ia în calcul consumul de energie în mod „sleep” și că aparatul poate trece în mod „auto-off” în decursul orei complete.

tec = (daily energy × 5) + (auto-off power × 48)
tec = (energia zilnică × 5) + (consum în mod „auto-off” × 48)

note that products with short default delay times may include periods of sleep within the four job measurements, or auto-off within the sleep measurement in step 4.
de menționat că produsele cu intervale implicite scurte pot cuprinde perioade „sleep” în cadrul celor patru măsurări de comenzi sau perioade de oprire automată pentru măsurarea în mod „sleep” din etapa 4.

printers, digital duplicators and mfds with print capability, and fax machines use sleep rather than auto-off as the base mode but are otherwise treated the same as copiers.
imprimantele, duplicatoarele digitale și aparatele multifuncționale cu funcție de imprimare, precum și faxurile utilizează mai degrabă modul „sleep” decât cel „auto-off” ca mod de bază, dar în ceea ce privește restul aspectelor sunt tratate în același mod ca și copiatoarele.

if a printer, digital duplicator or mfd with print capability, or fax machine has an auto-off capability and it is enabled as shipped, it must be disabled prior to the test.
În cazul în care o imprimantă, un duplicator digital sau un aparat multifuncțional cu funcție de imprimare sau un fax au o funcție „auto-off” activată din fabrică, aceasta trebuie dezactivată înainte de încercare.

daily energy = daily job energy + (2 × final energy) + daily auto-off energy
energia zilnică = energia zilnică pe comenzi + (2 × energia finală) + energia zilnică în mod „auto-off”

daily auto-off energy = [24 hours — ((jobs per day/4) + (final time × 2))] × auto-off power
energia zilnică în mod „auto-off” = 24 ore – [(comenzi pe zi/4 + (durata finală × 2)] × consumul în mod „auto-off”