Je was op zoek naar: headphones (Engels - Roemeens)

headphones
căști audio

the headphones
căști

for headphones.
pentru racordarea căștilor.

i like headphones.
Îmi place căşti.

a connector for headphones,
un conector pentru cască,

any type of headphones, even ear buds, will work fine.
este bun orice tip de casti, chiar si cele care se introduc in urechi.

headphones, earphones and combined microphones and speaker sets
căști și seturi combinate de microfoane și difuzoare

however, it is more effective to use headphones than loudspeakers.
cu toate acestea, este mult mai eficient de a folosi căști decât boxe.

next to them, the child, with headphones, is taught lessons.
lîngă ei, copilulul, cu căşti pe urechi, primeşte lecţii.

loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
difuzoare; căști de ascultare și seturi combinate difuzor/microfon

and you could listen in headphones with this thing called binaural recording.
Și poți să asculți în căști cu chestia asta numită înregistrare binauriculară.

but if you don't have that, maybe you can listen on your headphones.
dar dacă nu ai, poți să asculți la căști.

parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
componente și accesorii pentru aparate acustice (excl. cele pentru căști, amplificatoare și altele similare)

with "audio on the seat," volume control on the headphones and multilingual playback.
cu "audio de pe scaun," de control al volumului pe căști și de redare în mai multe limbi.

6417 romaneasca: radio killer - headphones (original radio edit) 05 mai2015 472
12967 romaneasca: drei ros ft. mo-man - landed in the club (original radio edit) 25 august2012 578

cpa 26.40.42: loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
cpa 26.40.42: difuzoare; căști de ascultare și seturi combinate difuzor/microfon

in terms of brute power x5 is almost on the same level as x3, offering more than ever necessary for majority of portable headphones.
in materie de putere bruta x5 este cam de nivelul x3, oferind mai mult decat este necesar pentru majoritatea castilor.

an important feature is the sound quality of audio headphones. the whole range of products sena offers crystal clear sound quality and natural sound.
o caracteristică importantă este calitatea sunetului de căști audio. toata gama de produse sena oferă o calitate de cristal un sunet clar și sunet natural.

and i had songs, i had a playlist in my head -- not through headphones, in my own head -- of 65 songs.
Şi am avut cântece, am avut o listă în capul meu -- nu prin căşti, ci în capul meu -- 65 de cântece.

if you're going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don't have to have it so loud.
dacă vrei să foloseşti căşti, cumpără-le pe cele mai scumpe pe care ţi le poţi permite, deoarece calitate bună înseamnă că nu trebuie să le dai atât de tare.