Je was op zoek naar: horrendous (Engels - Roemeens)

this is horrendous," raptopoulos told setimes.
este cumplit”, a declarat raptopoulos pentru setimes.

horrendous massacres took place in the balkans shortly after.
la scurt timp, în balcani au avut loc masacre îngrozitoare.

"what happened here was one of the most horrendous tragedies in the world.
"ceea ce s- a petrecut aici a reprezentat una din cele mai oribile tragedii din lume.

being subjected to violence in the home is a horrendous violation of personal integrity.
violenţa domestică este o încălcare cumplită a integrităţii personale.

we were all horrified by the violent power of this natural disaster and its horrendous consequences.
am fost îngroziţi cu toţii de puterea distrugătoare a acestui dezastru natural şi de consecinţele sale înfiorătoare.

if this is not horrendous enough, then imagine not knowing if your family are alive or dead.
În cazul în care acest lucru nu este suficient de înfiorătoare, imaginează-ți atunci nu știe dacă familia ta sunt vii sau morți. simțiți-anxietatea că frica.

say, “i fear, if i disobeyed my lord, the punishment of a horrendous day.”
spune: “eu mă tem de osânda unei zile mari, dacă nu dau ascultare domnului meu.”

but vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of bangladesh.
Însă violența îngrozitoare și crima pentru acest gen de insulte este o reacție oribilă și o evidentă violare a legilor din bangladesh.

describing the situation as "horrendous", nikolic said of the refugees "they looked bad.
descriind situaţia ca fiind "oribilă", nikolic a declarat despre refugiaţi că "arătau foarte rău.

it has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
are legătură cu faptul că mă uit la oameni când dresează căței, şi îmi dau seama că au nişte abilităţi de interacţionare înfiorătoare, nişte abilităţi de relaţionare înfiorătoare.

and so i had nothing to do but to sit and watch the television monitors with all of the news broadcasts over and over and over again of the horrendous events.
așa că n-aveam ce face decât să stau să privesc ecranele care afișau încontinuu știri, una după alta, despre cumplitele evenimente.

in november 2011, on late night with jimmy fallon, murphy called "holy man" a horrendous movie.
În noiembrie 2011, la emisiunea late night with jimmy fallon, murphy a numit filmul "picat din cer" un film oribil.

"child sexual abuse" means children being subjected to horrendous crimes that leave deep scars for their whole lives.
„abuzul sexual asupra copiilor” reprezintă un act criminal oribil, care lasă urme adânci pe toată durata vieții, victimele acestuia fiind copiii.

the internet has become the primary channel used by terrorists to disseminate propaganda, issue public threats, glorify horrendous terrorist acts such as beheadings, and claim responsibility for attacks.
internetul a devenit canalul principal utilizat de teroriști pentru a-și disemina propaganda, a emite amenințări publice, a glorifica acte teroriste îngrozitoare precum decapitările și a-și asuma responsabilitatea pentru atacuri.

and the things he did in the pursuit of this jihad were so horrendous, so monstrous, and had such great impact, that his definition was the one that stuck, not just here in the west.
lucrurile pe care le-a făcut în acest jihad au fost atât de teribile, monstruoase, au avut un asemenea impact, încât definiția sa a fost cea care a prins la public, și nu doar în occident.

beginning on art subjects, „from that what passes for culture”, as one of them says, three friends end up in telling horrendous things to each other.
pornind de la subiecte artistice, „de la ceea ce trece drept cultură”, cum spune unul dintre ei, trei prieteni ajung să-și arunce cuvinte oribile.

there are those who view it as a blow dealt by fate, but i see it rather as a horrendous example of the climate change which you have just referred to, mrs vassiliou, for which we merely propose rough solutions whereas in fact urgent action is needed.
unii o consideră o lovitură a sorţii, însă eu o văd mai degrabă ca un exemplu teribil al schimbărilor climatice pe care tocmai le-aţi menţionat, dnă vassiliou, şi pentru care noi propunem doar soluţii superficiale, în timp ce se cer, de fapt, măsuri urgente.

the committee is alarmed that the high degree of uncertainty thus generated is having a damaging impact on the real economy of the union in terms of lower investment, output and employment as investors seek safer havens and even make plans for the possibility of a euro zone break-up with the horrendous global consequences that that would entail.
comitetul este îngrijorat că gradul ridicat de incertitudine astfel generat are un impact negativ asupra economiei reale a uniunii, ducând la investiții mai scăzute și la un nivel redus de producție și de ocupare a forței de muncă, întrucât investitorii caută refugii mai sigure și iau chiar în considerare posibilitatea ca zona euro să se destrame, cu consecințele catastrofale pe care acest lucru le-ar avea la nivel mondial.

"by condemning the horrendous crime against the bosniak population of srebrenica, by paying respect to the victims and expressing compassion for their families, today we are taking the responsibility of lifting the heavy burden from ourselves which certain individuals left on our shoulders and the shoulders of our future generations," said nada kolundzija, a lawmaker from the party, for a european serbia.
"prin condamnarea crimei oribile comise împotriva populaţiei bosniace din srebrenica, prin omagierea victimelor şi exprimarea compasiunii pentru familiile acestora ne asumăm astăzi responsabilitatea ridicării poverii grele lăsate pe umerii noştri şi pe cei ai generaţiilor noastre viitoare de anumiţi indivizi", a declarat nada kolundzija, un parlamentar de la partidul pentru o serbia europeană.