Je was op zoek naar: human realm (Engels - Roemeens)

realm
domeniu

ldap sasl realm
domeniu sasl ldap

what you have now is human thinking, and not thoughts in the realm of a god.
ceea ce ai acum este gândire umană şi nu gânduri din sfera zeilor.

in the official realm it was just the same.
la fel stăteau lucrurile și în domeniul oficial.

every realm has its own state of being.
orice tărâm are propria sa stare de existenţă.

in the simplicity realm, it's also interesting.
Şi în sfera simplităţii, e de asemenea intereresant,

the like of whom were never created in the realm;
ce în alt ţinut n-a fost ca ea alta creată?

from the human standpoint he was indeed a jew, but he lived his life for all the world as a mortal of the realm.
din punct de vedere uman el era cu adevărat un iudeu, dar şi-a trăit viaţa ca un muritor al regatului pentru edificarea întregii lumi.

after coming to this human realm and having his plane lowered, he can only assume the appearance of a human being.
după ce a venit în acest tărâm uman, scăzându-i-se nivelul, el poate doar să-și asume înfățișarea unei ființe umane.

* "lords of the realm iii" (2009, pc).
* lords of the realm iii (2009, pc).

that’s because human beings absolutely cannot reach the buddha’s realm through the means of science and technology.
asta pentru că ființele umane în mod categoric nu pot atinge tărâmul lui buddha prin mijloacele științei și ale tehnologiei.

this realm is wholly spiritual, and you are almost wholly material.
acest tărâm este în întregime spiritual, iar voi sunteţi aproape în întregime materiali.

the beneficent god is dominant over the throne (of the realm).
milostivul pe tronul său şade.

and now you've entered the realm of the mid-water community.
Şi acum ai intrat în regatul comunităţii de la mijlocul apei.

* "lords of the realm": royal edition (2009, pc).
* lords of the realm: royal edition (2009, pc).

the formation of the three realms established human society's way of existence and purpose.
formarea societății umane și a celor trei tărâmuri stabilește forma sa și obiectivul său de existență.

above them all in the high realm live the mysteriarchs, isolationist human wizards of the seventh house rank.
deasupra tuturor, în Ținutul de sus trăiesc oamenii "mysteriarchs", vrăjitori izolaționiști de rangul casei a Șaptea.

he has the keys to the realm that lies beyond the reach of human perception; none knows them but he.
el are cheile tainei pe care nu o cunoaşte nimeni afară de el. el cunoaşte ceea ce este pe uscat şi în mare.

)*hubble e.p., "the realm of the nebulae" (new haven, 1936.
)* hubble e.p., "the realm of the nebulae" (new haven, 1936.

their way of thinking is of a completely different realm, and they’re free of human concepts and notions of things.
modul lor de gândire este dintr-un tărâm complet diferit și sunt fără concepte umane și noțiuni despre lucruri.