Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the entry of "1" for maleic hydrazide in carrots and in parsnips is replaced by "30";
intrarea „1” pentru hidrazidul maleic în morcovi și păstârnac se înlocuiește cu „30”;
choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
săruri de colin, potasiu și sodiu din hidrazida maleică conținând mai mult de 1 mg/kg de hidrazidă liberă exprimată pe baza echivalentului acid
1. the entry of "1" for maleic hydrazide in carrots and in parsnips is replaced by "30";
1. intrarea "1" pentru hidrazidul maleic în morcovi şi păstârnac se înlocuieşte cu "30";
choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
săruri de colină, potasiu și sodiu ale hidrazidei maleice, ce conțin peste 1 mg/kg hidrazină liberă în echivalent acid
that list includes 2,4-db, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide and pendimethalin.
această listă include 2,4-db, beta-ciflutrinul, ciflutrinul, iprodionul, linuronul, hidrazida maleică și pendimetalinul.
(b) choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
(b) săruri de colină, potasiu și sodiu ale hidrazidei maleice, ce conțin peste 1 mg/kg hidrazină liberă în echivalent acid
whereas, in the light of the developments in technical and scientific knowledge, it is appropriate that annex ii to the said directive be brought up to date by adding to it particulars concerning the pesticide maleic hydrazide, which may well be present as a residue in fruit and vegetables,
întrucât, în lumina evoluției cunoștințelor tehnice și științifice, este necesară actualizarea anexei ii la respectiva directivă, adăugându-se indicații privind pesticidul hidrazidă maleică, care poate fi prezent sub formă de reziduuri în fructe și legume,
the reviews of 2,4-db, linuron, maleic hydrazide and pendimethalin did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the scientific committee on plants.
studierea 2,4-db, linuronului, hidrazidei maleice și pendimetalinului nu a scos la iveală nici o chestiune rămasă neclară și nici o rezervă care să facă necesară consultarea comitetului științific pentru plante.