Je was op zoek naar: hyperactive (Engels - Roemeens)

hyperactive
hiperactivitate

hyperactive immune system is involved in a way that causes inflammation.
sistemul imunitar este implicat hiperactiv într-un mod care cauzează inflamaţiea.

the result is a hyperactive immune response that leads to chronic inflammation.
rezultatul este un răspuns imunitar hiperactiv care duce la inflamarea cronică.

the primary treatment is a drug to suppress or slow down a hyperactive immune system.
tratamentul primar este un medicament pentru a suprima, sau încetini, un sistem imunitar hiperactiv.

this medicine can help improve your attention, concentration and make you less impulsive and hyperactive.
acest medicament poate ajuta la îmbunătăţirea atenţiei dumneavoastră, a concentrării şi la reducerea impulsivităţii şi hiperactivităţii.

this method is particularly suitable for hyperactive or autistic children but can also be used for illiterate people and immigrants.
metoda este adaptată în mod deosebit copiilor hiperactivi sau autiști, dar și analfabeților și imigranților.

like the narrator in "the tell-tale heart", his disease inflames his hyperactive senses.
ca și naratorul din "the tell-tale heart", boala îi provoacă simțurile hiperactive.

if you have known hyperactive coagulation system (blood clotting issues) or recurrent thromboembolism (blood clots)
dacă ştiţi că aveţi sistem de coagulare hiperactiv (probleme de coagulare a sângelui) sau tromboembolie recurentă (cheaguri de sânge)

patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, prosthetic heart valves, systemic inflammation, sepsis, hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism
pacienţi cu sindrom de detresă respiratorie a adultului, endocardită, proteză valvulară, inflamaţie sistemică, sepsis, hipercoagulabilitate şi/sau tromboembolism recurent

the years have past, the political regime changed as well, the country was radically shifting, therefore it was the moment for another iolanda malamen to appear as well: omnipresent, hyperactive.
anii au trecut, s-a schimbat şi regimul politic, ţara se transforma radical, deci era momentul să apară şi o altă iolandă malamen: omniprezentă, hiperactivă.

moreover, every single piece is manufactured to the highest standards and made from top quality materials, as to ensure maximum comfort, which is very important as all children love playing, running and swimming, especially the most hyperactive ones.
mai mult, fiecare este confectionat conform celor mai inalte standarde, ceea ce este foarte important avand in vedere faptul ca acestor copii le place sa se joace, sa alerge si sa inoate, in special copiilor hiperactivi.

such clinical states include adult respiratory distress syndrome, the use of artificial respiration with positive end-expiratory pressure, severe heart failure (nyha iv), endocarditis, acute myocardial infarction with on-going angina or unstable angina, hearts with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation system and/or recurrent thromboembolism, renal or hepatic end-stage disease.
asemenea faze clinice includ sindromul de detresă respiratorie al adultului, utilizarea aparaturii de respiraţie artificială cu presiune terminal- expiratorie pozitivă, insuficienţă cardiacă severă (nyha iv), endocardită, infarct miocardic acut cu angină post-infarct sau angină instabilă, pacienţi cu proteze valvulare cardiace, stări acute de inflamaţie sistemică sau sepsis, stări cunoscute de hiperactivitate a sistemului de coagulare şi/sau tromboembolie recurentă, boli renale sau hepatice în stadiu terminal.