Je was op zoek naar: hyperlink (Engels - Roemeens)

hyperlink
hiperlink

broken hyperlink
legătură ruptă

hyperlink on page 13:
link pe pagina 13:

a hyperlink was activated
name

insert an internet hyperlink
inserează tabel

presentation and hyperlink on page 8:
prezentare şi link pe pagina 8:

the hyperlink will be created automatically.
hyper-legătura va fi creată în mod automat.

insert a web address, email address or hyperlink to a file
creează cadru formulă

insert a web address, email address or hyperlink to a file.
Şterge coloana din tabel.

add or remove a hyperlink from the currently selected text to a specified uri.
elimină definiția din textul selectat curent.

hyperlink "http://www.omniaturism.ro/2010/note.htm" obs.
hyperlink "http://www.omniaturism.ro/2010/note.htm" obs.

that information shall be available by hyperlink on each of the esa's websites.
aceste informații sunt disponibile prin intermediul unei legături hipertext pe toate site-urile internet ale aes.

a deep hyperlink shall be provided from the inspection database to the equasis information system.
trebuie să se prevadă un hyperlink de la baza de date privind inspecțiile către sistemul informațional equasis.

a hyperlink to the website referred to in paragraph 4 of the member state of establishment;
o legătură hyperlink la site-ul de internet menționat la alineatul (4) din statul membru de stabilire;

satlex is not responsible for any contents of foreign pages, which can be reached by a hyperlink!
satlex nu este răspunzător pentru nici un conţinut al paginilor străine, care pot fi accesate printr-un link!

if agcode is enabled, you no longer need to use the [url] code to create a hyperlink.
daca agcode este activat, nu mai este nevoie sa folositi [url] pentru a crea un hyperlink.

the websites set up by member states shall contain a hyperlink to the website of the agency set up in accordance with paragraph 6.
site-urile create de statele membre conțin un link către site-ul agenției, instituit în conformitate cu alineatul (6).

that information shall be available by hyperlink on each of the european supervisory authority's websites.’.
aceste informații sunt disponibile prin intermediul unei legături hipertext pe toate site-urile internet ale autorităților europene de supraveghere.”

(b) a hyperlink to the website of the member state of establishment set up in accordance with paragraph 5;
(b) un link către site-ul de internet al statului membru de stabilire, instituit în conformitate cu alineatul (5);

if this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
dacă această opțiune este stabilită, atunci forma cursorului va fi modificată (în mod normal ca o mînă) cînd este deasupra unei hiperlegături.