Je was op zoek naar: hypertext markup language (Engels - Roemeens)

hypertext markup language
limbaj de marcare hipertext

we called it hml: hypertext markup language.
l-am numit hml: hypertext markup language.

geography markup language
limbaj de marcare geografică

hyper text markup language
hyper text markup language (limbaj de marcare hipertext)

chemical markup language document
name

multimedia retrieval markup language documentname
document mrml (limbaj de marcare pentru căutări multimedia)name

we developed a system such that it had a markup language based on html.
am conceput un sistem ce folosea un limbaj de marcare text bazat pe html.

xml (extensible markup language) is a data format for structured document interchange on the web.
xml parser functions

html5 is a core technology markup language of the internet used for structuring and presenting content for the world wide web.
html5 este un limbaj pentru structurarea și prezentarea conținutului pentru world wide web, o tehnologie nucleu pentru internet propusă inițial pentru software-ul opera.

the competent authorities will automatically exchange the information described in article 2 in a common reporting standard schema in extensible markup language.
autoritățile competente vor efectua în mod automat schimbul de informații menționate în articolul 2, conform unei scheme comune standardizate de raportare în format extensible markup language.

cascading style sheets (css) is a style sheet language used for describing the look and formatting of a document written in a markup language.
css "(cascading style sheets)" este un standard pentru formatarea elementelor unui document html.

the competent authorities shall automatically exchange the information referred to in article 2 using a common reporting standard schema in xml (extensible markup language).
autoritățile competente efectuează în mod automat schimbul de informații menționate la articolul 2 conform unui standard comun de raportare, în format xml (extensible markup language).

extensible markup language. (extensible markup language – xml)2006 (jo l 67, du 8.3.2006, p.125).
În engleză: extensible markup language (xml)

for exchanging the data as provided in article 13 of directive 93/109/ec the member states should use files following the extensible markup language format (‘xml’).
pentru efectuarea schimbului de date, astfel cum este prevăzut la articolul 13 din directiva 93/109/ce, statele membre ar trebui să utilizeze fișiere în formatul xml (extensible markup language – limbaj extensibil de marcare).

mrml stands for multimedia retrieval markup language. mrml is an xml-based protocol to provide standardised access to multimedia retrieval software. see http://www.mrml.net for more information.
mrml înseamnă multimedia retrieval markup language. mrml este un protocol bazat pe xml ce asigură un acces standardizat la programarele de căutări multimedia. pentru mai multe informaţii vizitaţi http://www.mrml.net.

for the purpose of this recommendation, member states are invited to promote the use of the extensible markup language (xml), as a common format for data exchange between udi databases, and take into account relevant specifications and semantic standards existing in the area.
În sensul prezentei recomandări, statele membre sunt invitate să promoveze utilizarea limbajului extensiv de marcare (xml) ca un format comun pentru schimbul de date între bazele de date privind iud și să țină seama de specificațiile și standardele semantice relevante existente în domeniu.

for the types cgi_linearorientation and cgi_planarorientation, the definitions given in cgi interoperability working group, geoscience markup language (geosciml), version 3.0.0, commission for the management and application of geoscience information (cgi) of the international union of geological sciences, 2011 shall apply.’
pentru tipurile «cgi_linearorientation» și «cgi_planarorientation», se aplică definițiile din cgi interoperability working group, geoscience markup language (geosciml), version 3.0.0, commission for the management and application of geoscience information (cgi) of the international union of geological sciences, 2011.”