Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am always helped by you.
Întotdeauna sunt ajutat de tine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am praying for you all.
ma rog pentru voi toti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am always here, i will never leave.
nu te voi lăsa niciodată.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good job i’m here for you …
cel p u a in mă ai pe mine...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not an overseer for you.
eu, vouă, nu vă sunt paznic.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am always here and are only a call away <3
eu sunt mereu aici și este la doar un apel distanță <3
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we are here for you
suntem aici pentru tine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am for you an honest messenger,
eu, vouă, vă sunt trimis vrednic de încredere.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
i am a trustworthy messenger for you:
eu vouă vă sunt trimis vrednic de încredere.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
say, “i am not responsible for you.”
spune: “eu nu vă sunt vouă oblăduitor.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we are always here to provide the best services for you !
va asteptam si va asiguram ca suntem aici mereu pentru a fi partenerul dumneavoastra cel mai bun la drum!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... here for you at any time.
... suntem disponibili la orice ora pentru dumneavoastra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truly, i am a trustworthy messenger for you,
eu vouă vă sunt trimis vrednic de încredere.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
visit us. we are here for you.
vizitați-ne. noi suntem aici pentru tine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am coming to the mayoralty for you, for chisinau!
vin la primărie pentru tine, pentru chişinău!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ask god question, what am i here for.
Întrebaţi-l pe dumnezeu de ce sunt aici.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am referring here, for example, to the investment facility.
Şi mă refer aici de pildă la instrumentul pentru investiţii.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we are here for you around the globe.
vă stăm la dispoziţie în întreaga lume.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have very simple taste: i am always satisfied with thebest
am un gust simplu : sunt totdeauna satisfăcutcu cel mai bun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: 'o men, i am only for you a plain warner.'
spune: “voi, oameni! eu nu vă sunt vouă decât un predicator limpede la vorbă.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: