Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want a bottle of coca-cola.
vreau o sticlă de coca-cola.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a guitar.
vreau o chitară.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a perfect body
vreau un corp perfect
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a menu at the top.
i want a menu at the top.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a europe that leads.
vreau o europă care să fie lider.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a blade of light across the thames."
vreau un fir de lumină peste tamisa."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want a house, and i want a car.
vreau casă, și vreau mașină.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a europe that allows for the emergence of new economic models.
vreau o europă care să permită apariţia unor noi modele economice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i want a boat that will take me far away from here.
vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a nicer room. i want a tv set."
vreau o cameră mai frumoasă, vreau un televizor.”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the guy says, "i want a second opinion."
tipul spune: "vreau o a doua opinie."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ok, i want a vote. come on, come on. no, no.
ok, vreau să votăm. haideți. nu, nu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consumers who want a steak must be given a steak and not a piece of meat that has been glued together.
consumatorii care doresc un cotlet trebuie să primească un cotlet şi nu o bucată de carne care a fost obţinută prin lipire.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
‘i want a cap that is strong, efficient and well-balanced’
„Îmi doresc o pac puternică, eficientă și echilibrată”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want a commission composed of competent and committed europeans, a commission that is ready to take all its right of initiative.
doresc o comisie alcătuită din europeni competenţi şi dedicaţi, o comisie pregătită să îşi asume integral dreptul la iniţiativă.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"i wish to be happy" or "i want a beautiful woman".
"vreau sa fiu fericit", sau "vreau o femeie frumoasa".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i want a cloak—a large lined cloak with a deep collar."
— o să-mi trebuiască o manta, o manta mare, cu guler larg, căptuşit.
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want a picture." and the lawyers do not provide a picture, so i made one.
vreau o imagine de ansamblu, iar avocații nu oferă o imagine. așa că am facut eu una.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but for the articles that are written in swedish i want a translation to english also, but that does not seem to work.
dar pentru articole care sunt scrise în limba suedeză vreau o traducere în engleză, de asemenea,, dar care nu pare să funcţioneze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do we get to go someday to pets 'r' us and say, "look, i want a dog.
vom ajunge să mergem într-o zi la pets"r"us și să zicem, "uite, vreau un câine.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak