Je was op zoek naar: illustrious (Engels - Roemeens)

illustrious scribes
scribi prea-cinstiţi

we have revealed illustrious revelations.
noi am făcut să pogoare semne ca dovezi vădite.

to moses we gave nine illustrious miracles.
noi i-am dat lui moise nouă semne ca dovezi vădite.

these are the verses of the illustrious book.
acestea sunt versetele cărţii desluşite

"de viris illustribus (on illustrious men)".
"de viris illustribus (on illustrious men)".

that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
acestea sunt spusele unui trimis cinstit,

it is only the word (of god) and the illustrious quran
aceasta este o amintire, un coran desluşit

these are the verses of the quran and of the illustrious book
acestea sunt versetele coranului, ale unei cărţi desluşite,

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
nimic nu este tăinuit în ceruri şi pe pământ care să nu fie scris într-o carte desluşită.

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
pe un tată şi pe ceea ce a odrăslit!

nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious book.
nimic nu este nici prea mic şi nici prea mare ca să nu fie scris în cartea cea desluşită

madam president, i am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
în numele grupului ecr-. (pl) dnă preşedintă, eu nu sunt un ilustru critic de film cum este vorbitorul precedent.

messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus god struck them with his torment.
Şi aceasta, căci au rămas tăgăduitori, pe când trimişii lor le aduceau dovezi vădite! atunci, dumnezeu i-a luat.

in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge.
ba nu, semnele sunt dovezi de netăgăduit în inimile celor cărora le-a fost dată ştiinţa.

we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
am pogorât asupra voastră semne ca dovezi vădite şi ca pildă de la cei care au fost înaintea voastră şi ca predică pentru cei temători.

a messenger who recites to you the illustrious revelations of god, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
un trimis vă recită versetele desluşite ale lui dumnezeu ca să vă scoată din întunecimi către lumină, pe voi, cei care credeţi şi făptuiţi binele.

moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed-up with pride in the land and they could not defeat us.
moise a venit la ei cu dovezi vădite, însă ei s-au îngâmfat pe pământ. nu au luat-o însă înaintea (osândei)!

we bestowed upon david (an illustrious son), solomon. how excellent a servant (of ours he was)!
lui david i l-am dăruit pe solomon.

the language of the person whom they think has taught it to him is not arabic. this (the quran) is in illustrious arabic.
limba celui la care se gândesc însă le este străină, pe când aceasta este o limpede limbă arabă.

his name is cătălin lazurca, he’s a writer, among other things, and for some time he has manifested a somewhat illustrious penchant for dullness.
numele lui e cătălin lazurca şi e, printre altele, scriitor, iar pentru o vreme a manifestat o ilustră înclinaţie pentru banalitate.