Je was op zoek naar: in default (Engels - Roemeens)

exposures in default
expuneri în stare de nerambursare

loans payable in default
împrumuturi de plată neonorate

all items currently in default;
toate elementele aflate la momentul respectiv în stare de nerambursare;

exposures in default shall be excluded;
expunerile în stare de nerambursare se exclud.

attract contractual liability of the party in default
atrage raspunderea contractuala a partii in culpa

one in eight mortgages is in default or foreclosure.
unul din opt credite ipotecare este în mod implicit sau de blocare a pieței.

some demonstrations are already known, only the interpretation being in default.
unele demonstratii sunt deja cunoscute, lipsind doar interpretarea.

a bidder in default of payment may be charged either or both of the following:
unui ofertant rău-platnic i se poate percepe, separat sau cumulativ:

that is, it is not linked to the date on which the firm is declared to be in default.
cu alte cuvinte, termenul nu este legat de data la care întreprinderea este declarată insolventă.

these standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.
aceste standarde trebuie să țină seama de ciclurile economice și factori care determină o variație sistematică similară ratei de nerambursare.

specific credit risk adjustments on exposures in default shall not be used to cover expected loss amounts on other exposures.
ajustările specifice pentru riscul de credit aferente expunerilor aflate în stare de nerambursare nu se utilizează pentru a acoperi valorile pierderilor așteptate în cazul altor expuneri.

the pd of obligors or, where an obligation approach is used, of exposures in default shall be 100 %.
probabilitatea de nerambursare în cazul debitorilor sau, atunci când se utilizează o abordare bazată pe tranzacții, probabilitatea de nerambursare a expunerilor aflate în stare de nerambursare este de 100 %.

the lack of any clear indication as to the effects of a situation in which an epic is in default also militates in favour of this view,
lipsa unor indicații clare privind efectele unei situații de încetare a plăților de către un ipic constituie încă un argument în acest sens;

certificates shall be issued by the producer of the waste or, in default, by the person responsible for its management.’;
certificatele sunt emise de producătorul de deșeuri sau, în lipsa acestuia, de persoana responsabilă cu gestionarea deșeurilor.”

the producer of the waste or, in default, the person responsible for its management, is responsible for ensuring that the characterisation information is correct.
producătorul deșeurilor sau, în absența acestuia, persoana care răspunde de gestionarea acestora este responsabilă de corectitudinea informațiilor furnizate în temeiul caracterizării acestora.

in addition, in the case of a judgment given in default, the party seeking recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce:
În afară de aceasta, în cazul în care este vorba despre o hotărâre în lipsă, partea care solicită recunoașterea sau încuviințarea executării trebuie să prezinte:

family support allowance paid to a child one of whose parents or both of whose parents are in default or are unable to meet their maintenance obligations or the payment of a maintenance allowance laid down by a court decision
alocația de sprijin familial plătită unui copil, când unul dintre părinții săi sau ambii părinți nu își îndeplinesc sau sunt incapabili să-și îndeplinească obligațiile de întreținere ori să plătească o pensie alimentară stabilită prin hotărâre judecătorească

discounts on balance sheet exposures purchased when in default in accordance with article 166(1) shall be treated in the same manner as specific credit risk adjustments.
discounturile aferente expunerilor bilanțiere achiziționate atunci când acestea se află în stare de nerambursare în conformitate cu articolul 166 alineatul (1) se tratează în același fel ca ajustările specifice pentru riscul de credit.

without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where a successful bidder is in default of payment one of the following shall occur:
fără a aduce atingere alineatelor (1), (2) și (3), în cazul în care un ofertant câștigător nu efectuează plata, poate avea loc una dintre următoarele:

as shown above, there is no procedure for the closing down/winding up of publicly owned establishments in default, involving the elimination of those establishments’ debts.
așa cum s-a arătat mai sus, nu există nicio procedură de desființare-lichidare a instituțiilor publice aflate în situația de încetare a plăților care să prevadă și stingerea datoriilor lor.