Je was op zoek naar: in order to give birth (Engels - Roemeens)

but the desire must conceive in order to give birth to sin.
dar pofta nu trebuie să zămisleascăși astfel să dea naștere păcatului.

in order to give effect to paragraph 3:
În scopul aplicării alineatului (3):

both take time in order to give good, lasting results.
ambele necesită timp pentru a produce rezultate bune şi durabile.

who gives his wealth in order to be pure.
ca şi cel care dă din averea sa întru mântuire.

he is too exalted to give birth to a son."
mărire lui!

use simple jewellery in order to give a good, clean-cut appearance.
legea împotriva discriminării interzice discriminarea pe criterii de vârstă, origine etnică sau naională, naionalitate,

give birth to a stunt devil.
da naştere la un diavol cascadorie.

• to give the european commission a greater role as coordinator in order to give
În vederea creșterii productivităii economiilor sale și a consolidării coeziunii sociale, europa trebuie să își concentreze în continuare eforturile asupra intensicării performanei economice, a inovaiei și a valoricării capitalului uman.

the contests are generated randomly in order to give a chance to every player.
aceste concursuri sunt generate la intamplare pentru a permite tuturor jucatorilor de a avea sansa lor.

he does not give birth, nor was he born,
el nu naşte şi nu se naşte,

in order to give an answer to these questions, it is made a call to the experiment.
pentru a da raspuns acestor intrebari, se face apel la ezperiment.

establishing partnerships with schools, in order to give young people work experience within companies.
crearea unor parteneriate cu şcolile, pentru a da posibilitatea tinerilor să dobândească experienţă de muncă în cadrul întreprinderilor.

"compromise" because everyone will have to give, in order to get.
Şi spun „compromis” pentru că fiecare va trebui să facă anumite concesii pentru a obţine ceea ce-şi doreşte.

1. member states shall assist one another in order to give proper effect to this directive.
(1) statele membre se asistă reciproc în vederea aplicării corespunzătoare a prezentei directive.

in order to give effect to those resolutions within the european community, the council adopted a regulation1
În scopul de a aplica aceste rezoluții în comunitatea europeană, consiliul a adoptat un regulament1

it nevertheless awaits relevant feedback based on participants' experience in order to give a more definite view.
cu toate acestea, pentru a avansa o opinie mai întemeiată în acest sens, cese aşteaptă să-i parvină informaţii privind situaţiile întâlnite de participanţii la aceste iniţiative.

i never had babies because heads cannot give birth.
nu am avut niciodată copii deoarece capetele nu pot să nască.

if they are pregnant, spend on them until they give birth.
dacă sunt însărcinate aveţi grijă de ele până când nasc.

will i give birth when i am old and this my husband be aged?
milostivenia şi binecuvântările lui dumnezeu fie asupra voastră. o, oameni ai acestei case!

and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge.
nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.