Je was op zoek naar: in reverse (Engels - Roemeens)

propeller in reverse
inversarea sensului elicei

in reverse order.
în ordine inversă.

bollard pull in reverse
forța de tracțiune cu nava legată la cheu la marșul înapoi

however, the same applies in reverse.
totuşi, situaţia este valabilă şi invers.

when the vehicle is being driven in reverse.
atunci când vehiculul se deplasează în marșarier.

it’s democracy in reverse and it sickens me.
este democrație în sens invers și ma imbolnaveste.

if set, the bits are arranged in reverse order as well.
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

the vehicle has three forward speeds and one in reverse.
este dotat cu o cutie de viteze cu trei viteze înainte și o viteză înapoi.

i thought it was all graphics -- so here it is in reverse.
credeam că e doar grafică. iată cadrele în ordine inversă.

clicking again will re-sort the list in reverse alphabetical order.
apăsănd din nou va re-sorta lista în ordine inversă.

rituals take place in reverse order during brahminic funeral services.
ritualurile au loc în ordine inversă în timpul serviciilor funerare brahminic.

puts it in reverse. fifty-five out of the driveway, in reverse.
o pune în marșarier. iese cu 55/h de pe alee, în marșarier.

and from the future self's point of view, everything is in reverse.
Şi din punctul de vedere al eului viitor, totul e invers.

all of the people in reverse cultivation were over fifty, at a relatively old age.
toți acei oameni cu cultivare inversă aveau peste cincizeci de ani.

coefficient f for ratio between bollard pull in reverse and the power of the propulsion engines
coeficientul f pentru raportul dintre forța de tracțiune cu nava legată la cheu la marșul înapoi și puterea motoarelor de propulsie

the film stars brad pitt as a man who ages in reverse and cate blanchett as the love interest throughout his life.
filmul îi are ca protagoniști pe brad pitt în rolul unui bărbat care întinerește și cate blanchett ca o fată ”îndrăgostită” din interes.

after inspection (which often lasts for a few hours) all this work is done in reverse.
după inspecție (care adesea durează câteva ore), toate aceste etape sunt reluate în ordine inversă.

when determining the value of underlying assets used in reverse transactions, the eurosystem applies the following principles:
la determinarea valorii activelor-garanție folosite în tranzacțiile reversibile, eurosistemul aplică următoarele principii:

and then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.
apoi, unul câte unul, în ordine invers cronologică, intră în lista cu sentimente, care se tot extinde.

and the fact that they wanted to support the contemporary art museum actually built their pro forma, so they worked in reverse.
iar faptul că au vrut să sprijine muzeul de artă contemporană a construit de fapt, pro forma lor , deci au lucrat în sens invers.