Je was op zoek naar: indus (Engels - Roemeens)

indus
induswaters_ world- class. kgm

indus river
ind

india. indus.
india. ind.

what about the indus script?
ce putem spune despre scriitura indus?

now what about the indus script?
dar scrierile indus?

like wars over water, such as in the indus.
războaie pentru apă ca în valea indului.

and the indus script now has this particular property.
iar acum manuscrisul indus are această caracteristică particulară.

rajesh rao: a rosetta stone for the indus script
rajesh rao: o piatra rosetta pentru manuscrisul indus

but in 2007, my path crossed again with the indus script.
Însă în 2007, traiectoria mea s-a intersectat din nou cu manuscrisul indus.

but the indus people also left behind artifacts with writing on them.
Însă oamenii indus au lăsat, de asemenea, în urma lor artefacte cu inscripții pe ele.

on the banks of a river called the indus, now in pakistan.
pe malurile fluviului ind care este acum în pakistan.

it shows that the indus script shares an important property of language.
arată faptul că scriitura indus prezintă o trăsătură importantă a limbajului.

and a clash is going to take place, like on the banks of the indus.
ca urmare, va avea loc o confruntare ca aceea de pe malul fluviului ind.

additionally, the indus script, although still undeciphered, can be written boustrophedonically.
scrierea indusă, deși încă nedescifrată, poate fi scrisă bustrofedonic.

we found that the indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
am descoperit ca scrierile indus se încadrează, de fapt, în categoria scrierilor lingvistice.

the mayans started speaking to us in the 20th century, but the indus civilization remains silent.
maiașii au început să ne vorbească în secolul al 20-lea, însă civilizația indus rămane tăcută.

the results we have so far seem to point to the conclusion that the indus script probably does represent language.
rezultatele de până acum par să ducă spre concluzia ca, probabil, scriitura indus chiar reprezintă un limbaj.

so some people believe that the indus script represents an ancient indo-european language such as sanskrit.
deci unii oameni cred că scriitura indus reprezintă o limba indo-europeană veche cum ar fi sanscrită.

i've always been fascinated by the indus script ever since i read about it in a middle school textbook.
Întotdeauna am fost fascinat de scriitura indus chiar de când am citit despre ea într-un text din școala gimnazială.

and so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the indus script.
Și astfel, având aceste obstacole formidabile, îți poți pune întrebarea și te-ai putea îngrijora dacă se va putea descifra vreodată scriitura indus.