Je was op zoek naar: inserting data (Engels - Roemeens)

stop inserting
oprește inserarea

inserting text file
inserează coloană( e)

inserting from clipboard
inserează coloană( e)

paste inserting cells
lipește cu inserare de celulă( e)

inserting clipboard contents...
inserez conţinutul clipboard-ului...

step 4 - inserting the needle
etapa 4 – introducerea acului

after inserting a new cartridge:
după inserarea unui nou cartuş:

inserting the needle remove needle cover.
introducerea acului Îndepărtaţi învelişul acului.

use aseptic technique when inserting the infusion set.
la inserarea setului de perfuzie se vor respecta regulile de asepsie.

inserting a new novorapid pumpcart cartridge in your pump
introducerea unui novorapid pumpcart nou în pompa dumneavoastră

before inserting a novorapid pumpcart cartridge into your pump
Înainte să introduceţi novorapid pumpcart în pompa dumneavoastră

inserting a new gene into the dna could cause leukaemia.
introducerea unei noi gene în adn poate să provoace leucemie.

step 4 - inserting the needle pinch the skin a little.
etapa 4 – introducerea acului ciupiţi puţin pielea.

this can be done either by inserting an implant or moving or chin bone
aceasta se poate face fie prin introducerea unui implant sau prin mutarea sau remodelarea osului barbiei.

do not push down on the plunger while inserting the needle into the skin.
nu împingeţi pistonul în timp ce introduceţi acul în piele.

caution: do not push the dosage knob while inserting injection needle.
atenţie: nu apăsaţi butonul de dozare în timp ce introduceţi acul pentru injecţie.

- inserting requirements for type-approval of safety belts with preloaders,
* introducerea cerinţelor de omologare tip pentru centurile de siguranţă cu pretensionare,

keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it into the pen.
Ţineţi cartuşul la temperatura camerei timp de 1 până la 2 ore înainte de introducerea în stiloul injector (pen).

it must sew together the four parts 1 and 2, by inserting the two belts and zippers.
acesta trebuie să coase împreună patru părţi 1 şi 2, prin inserarea două centuri şi fermoare.

photoscenery is mainly used for inserting a photo into another thus creating an interesting visual effect.
photoscenery este folosit în special pentru a inserta o fotografie în alta creând în acest fel un interesant efect vizual.