Je was op zoek naar: interconnected (Engels - Roemeens)

interconnected
absolut

interconnected system
sistem interconectat

are they interconnected?
sunt interconectați?

an interconnected world
o lume interdependentă

the components are interconnected.
componentele sunt interconectate.

these two elements are interconnected.
aceste două componente sunt strâns legate.

these two were interconnected at times.
astea două erau legate uneori.

the three actions are interconnected and aim
cele trei acţiuni sunt interconectate şi au scopul:

a fully interconnected european energy network
o rețea energetică europeană pe deplin interconectată

these rights are therefore often interconnected.
aceste drepturi se împletesc deseori.

2 the benefits of an interconnected energy system
2 beneficiile unui sistem energetic interconectat

ending node of a series of interconnected links.
nod de sfârșit al unei serii de legături interconectate.

safety, reliability and interoperability of interconnected networks.
siguranţa, fiabilitatea şi interoperabilitatea reţelelor interconectate.

5.12 domestic and worldwide challenges are interconnected:
5.12 provocările locale şi cele globale sunt interconectate:

but globalisation has also made threats more complex and interconnected.
dar globalizarea a condus, de asemenea, la ameninări mai complexe și interconectate.

safety, reliability and interoperability of interconnected energy networks.
siguranţa, fiabilitatea şi interoperabilitatea reţelelor de energie interconectate.

the commission therefore proposes to act in three interconnected ways:
comisia propune, prin urmare, să acţioneze pe trei planuri interconectate, şi anume:

(ec recommendation on interconnected national registers & info campaigns)
(recomandare ce privind registrele naționale interconectate & campanii de informare)

a critical mass of effectively interconnected eu-wide clusters and ecosystems
o masă critică de clustere și de ecosisteme interconectate în mod eficace în întreaga ue;

communication and information infrastructures have become more tightly and globally interconnected.
infrastructurile de comunicare şi informare au devenit mai strâns şi mai global interconectate.